1 00:00:32,766 --> 00:00:33,916 What is going on here? 2 00:00:35,531 --> 00:00:36,531 This is the exit. 3 00:00:40,974 --> 00:00:41,974 Ah! 4 00:00:42,943 --> 00:00:43,943 It hurts! 5 00:00:48,015 --> 00:00:50,165 It’s not the mountain behind the school! 6 00:00:51,919 --> 00:00:52,919 Where am I? 7 00:00:56,924 --> 00:01:00,474 I've never been here before. And I've never seen this place! 8 00:01:00,994 --> 00:01:01,994 Oh yes, it’s true! 9 00:01:02,863 --> 00:01:03,913 It's in my dream! 10 00:01:04,831 --> 00:01:06,131 I'm dreaming! 11 00:01:06,833 --> 00:01:09,483 Why don't I dream something cool? 12 00:01:10,003 --> 00:01:11,503 Wake up...! Wake up! 13 00:01:14,908 --> 00:01:15,908 Ah! 14 00:01:17,010 --> 00:01:18,010 It hurts! 15 00:01:20,914 --> 00:01:21,914 Doraemon...! 16 00:02:37,824 --> 00:02:38,874 Save me, Doraemon! 17 00:02:43,764 --> 00:02:44,764 It hurts! 18 00:02:45,866 --> 00:02:47,366 It's dark and dangerous here. 19 00:02:47,768 --> 00:02:48,768 I don't want to! 20 00:02:49,936 --> 00:02:50,936 Eh...? Oh? 21 00:02:51,004 --> 00:02:52,004 Who is speaking there? 22 00:02:54,908 --> 00:02:56,508 We have to go home. 23 00:02:57,778 --> 00:03:01,778 I thought we promised to make a adventure trip in the forest today. 24 00:03:02,949 --> 00:03:04,699 But what if we encounter ghosts? 25 00:03:05,952 --> 00:03:06,952 You're superstitious! 26 00:03:07,854 --> 00:03:09,904 We must find out the truth tonight! 27 00:03:10,957 --> 00:03:11,957 Hey kids! 28 00:03:12,959 --> 00:03:13,959 What are you doing here? 29 00:03:14,928 --> 00:03:15,728 Seriously...! 30 00:03:15,862 --> 00:03:16,112 Dad ! 31 00:03:16,797 --> 00:03:18,697 Go home now! Come on ! 32 00:03:18,865 --> 00:03:19,865 Yes ! 33 00:03:20,867 --> 00:03:22,617 We will come back next time. 34 00:03:22,903 --> 00:03:24,253 You're the leader, Gian! 35 00:03:27,908 --> 00:03:28,908 It's weird. 36 00:03:32,979 --> 00:03:33,979 Uh! 37 00:03:34,981 --> 00:03:36,181 What is this flower? 38 00:03:37,017 --> 00:03:38,367 There are fireflies in it. 39 00:03:39,886 --> 00:03:41,636 Oh, don't go! Don't leave! 40 00:03:41,736 --> 00:03:42,936 I need light! 41 00:03:42,956 --> 00:03:43,956 Don't leave! 42 00:03:46,893 --> 00:03:47,893 Ah! 43 00:03:49,863 --> 00:03:50,863 The mist returns! 44 00:03:50,997 --> 00:03:53,497 I can wake up afterwards having passed through the mist. 45 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 I'm sleepy. 46 00:04:08,982 --> 00:04:09,982 Nobita! 47 00:04:10,884 --> 00:04:11,984 Wake up, Nobita! 48 00:04:13,019 --> 00:04:14,019 Wake up! 49 00:04:15,956 --> 00:04:17,706 How could you sleep on the floor? 50 00:04:17,958 --> 00:04:18,958 You sleep badly! 51 00:04:20,026 --> 00:04:22,226 Get up! You're going to be late for school! 52 00:04:22,929 --> 00:04:23,929 Flute! 53 00:04:24,931 --> 00:04:26,231 I had a strange dream. 54 00:04:27,834 --> 00:04:28,934 What was it? 55 00:04:29,936 --> 00:04:31,886 I was walking alone in a dark forest. 56 00:04:32,873 --> 00:04:34,673 And I heard someone talking...! 57 00:04:36,009 --> 00:04:37,009 And then? 58 00:04:37,978 --> 00:04:38,978 Ah...! 59 00:04:39,913 --> 00:04:40,963 Do you find that funny? 60 00:04:42,749 --> 00:04:43,749 The dog police? 61 00:04:44,751 --> 00:04:47,001 Well..., it looks like to a fairy tale! 62 00:04:47,788 --> 00:04:48,788 It's funny! 63 00:04:48,955 --> 00:04:49,955 Eh ! 64 00:04:53,026 --> 00:04:54,726 How dare you make fun of me! 65 00:04:57,964 --> 00:04:58,964 Ha...! 66 00:05:01,902 --> 00:05:02,902 Pure Nobita! 67 00:05:04,004 --> 00:05:05,204 You're ridiculous, Nobita! 68 00:05:06,672 --> 00:05:08,822 It's a dream. I can't control it. 69 00:05:08,842 --> 00:05:09,823 I can't do anything about it. 70 00:05:09,843 --> 00:05:11,043 Your dream reflects your IQ. 71 00:05:12,946 --> 00:05:13,696 Which means 72 00:05:13,716 --> 00:05:15,896 that you have the same IQ level than these kindergarten children. 73 00:05:15,916 --> 00:05:18,166 Me too, I had a dream last night. 74 00:05:18,885 --> 00:05:20,335 I was at the Tokyo dome and... 75 00:05:20,355 --> 00:05:22,869 My IQ level is equal to that of Kindergarten children, anyway! 76 00:05:22,889 --> 00:05:23,889 Nobita! 77 00:05:24,791 --> 00:05:26,341 The Tokyo Dome! And then? 78 00:05:26,760 --> 00:05:28,710 I gave a concert at the Tokyo Dome. 79 00:05:29,930 --> 00:05:31,180 I had a lot of fans. 80 00:05:32,866 --> 00:05:33,866 I felt good! 81 00:05:34,034 --> 00:05:35,784 Fortunately it was a dream! 82 00:05:36,845 --> 00:05:37,995 What did you say? 83 00:05:38,004 --> 00:05:38,254 Nothing ! 84 00:05:38,872 --> 00:05:39,872 You are incredible! 85 00:05:40,874 --> 00:05:41,874 Nobita! 86 00:05:42,843 --> 00:05:44,693 In fact, I'm jealous of your dream. 87 00:05:46,012 --> 00:05:47,812 Are you kidding me! Isn't it? 88 00:05:48,782 --> 00:05:49,782 No way ! 89 00:05:49,883 --> 00:05:52,683 I wish I could dream of something like that too. 90 00:05:52,886 --> 00:05:53,886 Really ? 91 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 Really ? 92 00:05:55,299 --> 00:05:56,949 I used to imagine that. 93 00:05:56,957 --> 00:05:59,307 I wish I could communicate with animals. 94 00:06:05,832 --> 00:06:06,832 I'm back! 95 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 Mom ! 96 00:06:09,736 --> 00:06:11,236 I want a snack, mom. 97 00:06:11,838 --> 00:06:12,838 She's not here. 98 00:06:14,975 --> 00:06:15,975 Ah! 99 00:06:17,844 --> 00:06:19,244 This is the flower of my dream! 100 00:06:20,780 --> 00:06:21,780 Do... Doraemon! 101 00:06:24,764 --> 00:06:27,014 The firefly is hiding inside the flower. 102 00:06:27,020 --> 00:06:28,020 You are not dreaming. 103 00:06:29,890 --> 00:06:30,890 You're right. 104 00:06:31,758 --> 00:06:32,808 You mean, Nobita, 105 00:06:32,959 --> 00:06:35,109 that you traveled in the world of animals. 106 00:06:36,029 --> 00:06:37,029 Without gadgets? 107 00:06:38,999 --> 00:06:39,999 I see ! 108 00:06:41,034 --> 00:06:41,384 Nobita. 109 00:06:42,002 --> 00:06:43,002 Keep it to yourself. 110 00:06:43,745 --> 00:06:45,995 People will make fun of you if you tell them. 111 00:06:46,006 --> 00:06:47,006 But, the flower... 112 00:06:47,941 --> 00:06:49,591 You picked it up in the mountain. 113 00:06:50,325 --> 00:06:51,825 I guess you forgot it. 114 00:06:51,845 --> 00:06:53,195 How is this possible...? 115 00:06:54,814 --> 00:06:56,964 Can you find this flower in the mountains? 116 00:07:07,861 --> 00:07:08,861 Of course not! 117 00:07:09,829 --> 00:07:10,829 It's too much! 118 00:07:11,932 --> 00:07:12,932 It's mom! 119 00:07:14,034 --> 00:07:15,584 How could you do this? 120 00:07:15,835 --> 00:07:16,935 It's overdeveloped...! 121 00:07:17,804 --> 00:07:18,404 That's right! 122 00:07:18,805 --> 00:07:20,655 It's changed a lot in a short time. 123 00:07:21,975 --> 00:07:23,725 There was ayu in the river 124 00:07:23,777 --> 00:07:24,777 When I was young. 125 00:07:25,828 --> 00:07:27,928 I remember there were fireflies. 126 00:07:27,948 --> 00:07:30,698 Seriously, the green part is decreasing! 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,735 How will the mountain change? 128 00:07:33,987 --> 00:07:37,587 They plan to level the land and build a golf course there. 129 00:07:39,826 --> 00:07:40,826 That's enough! 130 00:07:41,795 --> 00:07:44,695 We need to raise voice with all residents! 131 00:07:45,031 --> 00:07:45,231 Yes ! 132 00:07:45,950 --> 00:07:47,900 We must together oppose this! 133 00:07:47,901 --> 00:07:48,901 It's true...! Yes ! 134 00:07:48,969 --> 00:07:50,369 Are they going to raze the mountain? 135 00:07:50,770 --> 00:07:52,220 How could they do this? 136 00:08:01,781 --> 00:08:03,731 We need to get everyone signed. 137 00:08:06,411 --> 00:08:07,911 Welcome home, mom! 138 00:08:07,921 --> 00:08:08,921 Well done. 139 00:08:09,990 --> 00:08:11,440 I support your protest! 140 00:08:11,958 --> 00:08:13,758 Can I help you with anything? 141 00:08:14,794 --> 00:08:16,894 You don't have to worry about that, Nobita. 142 00:08:16,930 --> 00:08:19,530 All you have to do is to finish your homework. 143 00:08:19,966 --> 00:08:21,766 It has nothing to do with my homework. 144 00:08:24,004 --> 00:08:25,804 Where did you find this flower, mom? 145 00:08:26,973 --> 00:08:28,623 It was on your doorstep this morning. 146 00:08:30,744 --> 00:08:31,744 In front of my door...! 147 00:09:05,779 --> 00:09:07,429 Please excuse me, Mom. 148 00:10:01,034 --> 00:10:02,034 It's gas! 149 00:10:03,002 --> 00:10:04,002 Hum! 150 00:10:05,939 --> 00:10:07,389 I have to investigate the dream. 151 00:10:10,944 --> 00:10:11,944 Ok, here we go! 152 00:10:20,887 --> 00:10:21,887 There is an exit. 153 00:10:30,830 --> 00:10:31,830 There's a storm! 154 00:10:32,799 --> 00:10:33,949 I won't give up! 155 00:10:34,000 --> 00:10:35,600 I have to go see the animals! 156 00:10:42,008 --> 00:10:42,258 Wow ! 157 00:10:42,942 --> 00:10:43,992 The forest is big! 158 00:10:45,778 --> 00:10:46,978 Wow, my Take-copter! 159 00:10:47,013 --> 00:10:48,013 Ah! 160 00:10:51,985 --> 00:10:53,035 Doraemon! Doraemon! 161 00:10:54,988 --> 00:10:55,988 Ah! 162 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 Ah, Doraemon! 163 00:11:00,927 --> 00:11:03,627 I followed you here since you woke up at midnight. 164 00:11:04,797 --> 00:11:06,147 Indeed, it was my fault. 165 00:11:07,167 --> 00:11:10,917 How could I laugh at you and think it's just a fairy tale? 166 00:11:10,937 --> 00:11:13,287 I didn't expect a world like this. 167 00:11:13,940 --> 00:11:15,940 I must apologize to you, Nobita. 168 00:11:17,844 --> 00:11:18,844 Doraemon! 169 00:11:19,913 --> 00:11:21,513 Forget it! Take me down! 170 00:11:24,884 --> 00:11:25,884 I'm sorry ! 171 00:11:26,853 --> 00:11:29,953 We cannot use Take-copter because the wind is strong! 172 00:11:29,989 --> 00:11:32,089 We need it in this situation. 173 00:11:33,826 --> 00:11:34,826 Typhoon and... 174 00:11:35,995 --> 00:11:37,695 As long as we fix this problem, 175 00:11:37,897 --> 00:11:40,897 There will be eyes around us. This will avoid storms. 176 00:11:42,902 --> 00:11:43,902 It's true ! 177 00:11:44,003 --> 00:11:45,403 Ok, let's explore the surroundings! 178 00:11:46,839 --> 00:11:47,839 Great ! 179 00:11:49,876 --> 00:11:51,776 Did you find the animals here, Nobita? 180 00:11:54,814 --> 00:11:56,314 But the wind is too strong...! 181 00:11:58,017 --> 00:11:58,167 Ah! 182 00:11:58,952 --> 00:12:00,452 This is the edge of the forest! 183 00:12:05,758 --> 00:12:08,258 There is a wide river outside the forest. 184 00:12:08,795 --> 00:12:10,995 The current accelerates because of the storm. 185 00:12:11,831 --> 00:12:12,881 It looks dangerous. 186 00:12:15,768 --> 00:12:17,068 Look over there, Doraemon! 187 00:12:18,004 --> 00:12:19,004 Hum! 188 00:12:21,941 --> 00:12:22,941 Ah! 189 00:12:25,945 --> 00:12:27,845 This is the puppy I saw last night! 190 00:12:28,748 --> 00:12:29,748 Lend me something. 191 00:12:29,949 --> 00:12:30,949 Hands outstretched! 192 00:12:35,989 --> 00:12:36,989 Wow ! 193 00:12:39,924 --> 00:12:41,824 You can't hold him by the tail! 194 00:12:41,828 --> 00:12:42,828 I'm sorry ! 195 00:12:50,003 --> 00:12:51,003 It hurts! 196 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 I'm sorry ! 197 00:12:52,939 --> 00:12:53,939 Where is your house? 198 00:12:54,600 --> 00:12:57,000 There is a town along the river, upstream. 199 00:12:57,010 --> 00:12:58,410 We'll take you home. 200 00:12:58,911 --> 00:12:59,911 Get on my back! 201 00:13:00,813 --> 00:13:01,263 Really ? 202 00:13:01,814 --> 00:13:02,814 Let's go! 203 00:13:03,783 --> 00:13:04,933 You are incredible! 204 00:13:05,818 --> 00:13:08,168 I have never seen a flying fox or monkey! 205 00:13:09,022 --> 00:13:11,222 I am not a monkey! I am a human. 206 00:13:11,824 --> 00:13:12,924 I am a robot cat. 207 00:13:13,993 --> 00:13:14,143 Ah! 208 00:13:14,861 --> 00:13:16,161 This is the city where I live! 209 00:13:19,966 --> 00:13:20,966 Look...! 210 00:13:21,968 --> 00:13:22,968 Chippo! 211 00:13:25,004 --> 00:13:25,254 Dad ! 212 00:13:26,005 --> 00:13:27,005 Chippo! 213 00:13:29,842 --> 00:13:30,842 You are too naughty! 214 00:13:30,943 --> 00:13:32,343 You always worry us! 215 00:13:33,880 --> 00:13:35,080 It was an experience! 216 00:13:35,948 --> 00:13:36,198 Eh ? 217 00:13:36,274 --> 00:13:37,874 What experience are you talking about? 218 00:13:37,884 --> 00:13:41,934 I wanted to know how far the raft was bamboo could sail in typhoons! 219 00:13:42,955 --> 00:13:43,955 You are too naughty! 220 00:13:46,025 --> 00:13:49,025 Don't get angry. He came home safe and sound, anyway. 221 00:13:50,763 --> 00:13:53,363 It's true ! We can fire the research team. 222 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Ha! 223 00:13:54,967 --> 00:13:55,717 It's great...! 224 00:13:55,802 --> 00:13:57,452 We can go home now! 225 00:13:57,904 --> 00:13:59,404 I'm sorry for the inconvenience. 226 00:13:59,939 --> 00:14:00,939 Thanks for the help! 227 00:14:01,741 --> 00:14:03,941 Listen, I'm not lying not. Animals speak. 228 00:14:05,745 --> 00:14:07,495 These animals really talk! 229 00:14:09,849 --> 00:14:12,249 The raccoon and the monkey saved my child. 230 00:14:13,618 --> 00:14:15,968 I heard that you saved my child. 231 00:14:15,988 --> 00:14:16,288 THANKS. 232 00:14:16,990 --> 00:14:17,990 - It was nothing ! - THANKS ! 233 00:14:17,991 --> 00:14:19,855 Besides, let me explain. 234 00:14:19,859 --> 00:14:21,908 I'm not a raccoon. I am... 235 00:14:21,928 --> 00:14:23,178 My house is not far away. 236 00:14:23,198 --> 00:14:25,945 You can have a cup of tea at my place if that means something to you. 237 00:14:25,965 --> 00:14:26,965 Please. 238 00:14:31,938 --> 00:14:32,338 Chippo! 239 00:14:32,538 --> 00:14:35,888 You have to go to school tomorrow. You need to go to bed now. 240 00:14:35,908 --> 00:14:36,908 I'm not sleepy. 241 00:14:38,010 --> 00:14:38,160 Oh ! 242 00:14:38,945 --> 00:14:40,695 We're going to leave because it's late. 243 00:14:41,748 --> 00:14:42,748 Yes, probably. 244 00:14:42,882 --> 00:14:43,932 Please stay? 245 00:14:45,752 --> 00:14:46,752 Impossible. 246 00:14:46,953 --> 00:14:47,953 Where are you from ? 247 00:14:47,987 --> 00:14:48,987 From Japan! 248 00:14:49,021 --> 00:14:50,021 Where is Japan? 249 00:14:51,958 --> 00:14:53,308 Sorry for the inconvenience. 250 00:14:55,710 --> 00:14:57,910 We will come back one next time, Chippo. 251 00:14:57,930 --> 00:14:58,930 Promise! 252 00:14:59,732 --> 00:15:00,732 I tell you. 253 00:15:00,967 --> 00:15:03,717 I decided to invite you to join my secret plan. 254 00:15:05,004 --> 00:15:06,004 THANKS. 255 00:15:06,739 --> 00:15:08,139 We have to go. See you soon ! 256 00:15:08,975 --> 00:15:09,975 See you soon...! 257 00:15:10,743 --> 00:15:12,293 You absolutely must come back! 258 00:15:12,845 --> 00:15:13,845 See you soon ! 259 00:15:16,783 --> 00:15:17,783 See you soon ! 260 00:15:18,885 --> 00:15:19,885 Wow ! 261 00:15:20,019 --> 00:15:21,019 Ah! 262 00:15:21,754 --> 00:15:23,254 Wow...! The moon is big! 263 00:15:24,924 --> 00:15:25,924 Yes...! My God...! 264 00:15:27,794 --> 00:15:30,044 I'm sure we don't We're not on Earth! 265 00:15:30,897 --> 00:15:31,897 Where are we ? 266 00:15:31,964 --> 00:15:32,964 I don't know. 267 00:15:35,735 --> 00:15:38,635 It looks like the pink gas in the forest is the only access. 268 00:15:39,972 --> 00:15:40,972 He should be here. 269 00:15:44,944 --> 00:15:46,094 The pink gas is gone! 270 00:15:46,429 --> 00:15:49,929 How is this possible? Are you sure you remember the exact location? 271 00:15:49,949 --> 00:15:50,799 It's impossible. 272 00:15:50,917 --> 00:15:51,917 I marked it. 273 00:15:52,952 --> 00:15:53,952 Uh! 274 00:15:54,854 --> 00:15:55,854 Got it ! 275 00:15:55,888 --> 00:15:57,288 The typhoon blew it up. 276 00:15:58,758 --> 00:15:59,858 What to do now? 277 00:15:59,926 --> 00:16:00,926 I don't know. 278 00:16:01,236 --> 00:16:02,886 Let's use the door anywhere! 279 00:16:02,895 --> 00:16:05,895 We don't know the place. The door doesn't work here! 280 00:16:06,966 --> 00:16:07,966 It's not possible! 281 00:16:08,734 --> 00:16:09,734 Do something! 282 00:16:09,936 --> 00:16:11,986 I don't want to stay here forever! 283 00:16:12,004 --> 00:16:13,854 The wind is blowing in this direction. 284 00:16:13,906 --> 00:16:16,356 The pink gas must have move in that direction. 285 00:16:17,810 --> 00:16:18,860 Where are you going, Doraemon? 286 00:16:24,016 --> 00:16:25,016 Look, Nobita! 287 00:16:25,852 --> 00:16:27,502 The pink gas is here, as expected! 288 00:16:27,954 --> 00:16:28,954 Great ! 289 00:16:29,755 --> 00:16:32,155 It's narrow! How are we going to get through it? 290 00:16:32,925 --> 00:16:33,975 It comes from the basement. 291 00:16:35,862 --> 00:16:36,862 Let's dig the hole. 292 00:16:37,797 --> 00:16:38,797 Digging mole! 293 00:16:41,934 --> 00:16:43,234 Wow, the gas is thickening! 294 00:16:45,805 --> 00:16:47,055 We are safe! 295 00:16:49,976 --> 00:16:51,576 I feel sleepy now. 296 00:16:54,013 --> 00:16:55,863 I barely slept all night. 297 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Wow...! 298 00:17:02,955 --> 00:17:05,305 It looks like we did an error on the output. 299 00:17:14,734 --> 00:17:15,734 Standing ! 300 00:17:15,768 --> 00:17:17,268 You're late for school! 301 00:17:19,872 --> 00:17:22,222 - Be careful! - I have to go now. 302 00:17:58,844 --> 00:18:01,544 Put your things at home and meet me at home. 303 00:18:01,914 --> 00:18:03,564 It's not the right day for that. 304 00:18:03,883 --> 00:18:04,983 My mother will scold me. 305 00:18:05,049 --> 00:18:06,899 I thought we had a deal. 306 00:18:06,919 --> 00:18:09,735 We must reveal today the secret of the luminous staircase. 307 00:18:09,755 --> 00:18:10,155 But...! 308 00:18:10,756 --> 00:18:12,306 Leave your house discreetly! 309 00:18:12,758 --> 00:18:13,958 But to do what...? 310 00:18:14,994 --> 00:18:15,344 Forget ! 311 00:18:15,895 --> 00:18:16,895 I will go alone. 312 00:18:21,901 --> 00:18:24,801 Seriously ! Why everything the world obeys its parents? 313 00:18:28,908 --> 00:18:29,908 I'm back! 314 00:18:37,883 --> 00:18:38,883 Where are you going, Chippo? 315 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 I'm going out for a moment. 316 00:18:41,988 --> 00:18:42,988 Not now. 317 00:18:43,823 --> 00:18:44,823 Dad will be home soon. 318 00:18:45,992 --> 00:18:46,992 GOOD ! 319 00:18:47,626 --> 00:18:49,976 Go back to your room and finish your homework. 320 00:18:49,996 --> 00:18:50,996 All right. 321 00:18:54,834 --> 00:18:56,434 This is the house of the missing cat. 322 00:18:57,571 --> 00:18:59,771 Be extremely careful next time. 323 00:18:59,772 --> 00:19:02,422 Don't forget! You must take care of your cat. 324 00:19:02,975 --> 00:19:03,475 Bye. 325 00:19:03,976 --> 00:19:05,376 Thank you, Mr. Policeman. 326 00:19:06,879 --> 00:19:07,879 Goodbye, Uncle. 327 00:19:08,981 --> 00:19:11,331 Great ! I can go home now! 328 00:19:11,865 --> 00:19:12,965 Mr. Policeman! 329 00:19:12,985 --> 00:19:13,966 Someone is fighting over there! 330 00:19:13,986 --> 00:19:15,436 Please go see! 331 00:19:15,921 --> 00:19:16,921 Ah! 332 00:19:16,989 --> 00:19:18,789 The postman and Mr. Billy argue. 333 00:19:18,991 --> 00:19:21,491 How could you eat the letter I delivered? 334 00:19:22,862 --> 00:19:23,862 It's your fault! 335 00:19:23,996 --> 00:19:26,096 You didn't tell me it was the letter! 336 00:19:26,999 --> 00:19:29,249 Everyone can say what a letter it is! 337 00:19:29,802 --> 00:19:30,802 Enough...! Stop! 338 00:19:32,004 --> 00:19:33,004 Stay calm. 339 00:19:33,939 --> 00:19:36,039 You can't do anything since he ate it. 340 00:19:36,876 --> 00:19:40,326 Write a letter to the sender and ask for the contents of the letter. 341 00:19:40,913 --> 00:19:41,913 Ha! 342 00:19:42,748 --> 00:19:43,748 He's right. 343 00:19:43,849 --> 00:19:44,849 Let's do this! 344 00:19:45,017 --> 00:19:46,917 I'm going to write a letter now! 345 00:19:46,986 --> 00:19:48,436 Don't eat any more letters. 346 00:19:49,822 --> 00:19:50,822 I know. 347 00:19:50,956 --> 00:19:52,106 Hello, Mr. Buck. 348 00:19:53,859 --> 00:19:57,359 May I know the contents of the letter you just sent me? 349 00:19:57,863 --> 00:19:59,313 I'm tired today! 350 00:20:00,866 --> 00:20:01,916 Let's go home. 351 00:20:07,521 --> 00:20:08,921 That's it, it's the keel! 352 00:20:08,941 --> 00:20:10,391 You did a good job...! 353 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 I'm bored ! 354 00:20:30,830 --> 00:20:31,830 Chippo! 355 00:20:33,899 --> 00:20:34,899 Where are you going, Chippo? 356 00:20:36,001 --> 00:20:37,001 Oh, dad! 357 00:20:39,772 --> 00:20:40,072 Thin ! 358 00:20:40,773 --> 00:20:42,873 I got caught by dad again! 359 00:20:45,745 --> 00:20:46,745 Oh, I'm bored! 360 00:20:47,913 --> 00:20:50,713 The inconceivable child is Nobita, if I'm not mistaken. 361 00:20:51,884 --> 00:20:54,284 I wonder if he will visit again. 362 00:21:02,962 --> 00:21:03,962 Uh! 363 00:21:05,898 --> 00:21:07,348 Can you talk, little puppy? 364 00:21:07,768 --> 00:21:09,849 Nice to meet you, I'm Nobita. 365 00:21:09,869 --> 00:21:10,869 What is your name? 366 00:21:13,005 --> 00:21:14,305 Chippo is not your name? 367 00:21:16,809 --> 00:21:17,909 I'm Puppy Wan Wan. 368 00:21:18,878 --> 00:21:20,128 Nobita talks to a puppy! 369 00:21:20,980 --> 00:21:21,980 Nobita is cute! 370 00:21:23,783 --> 00:21:25,933 Are you still playing the fairy tale game? 371 00:21:25,953 --> 00:21:30,016 Please ! Let me have a fight sumo with a black bear next time! 372 00:21:30,022 --> 00:21:31,022 Ha...! 373 00:21:32,093 --> 00:21:35,893 I will never take you there even if you ask me next time! 374 00:21:35,895 --> 00:21:36,895 Hum! 375 00:21:39,799 --> 00:21:40,799 It's incredible! 376 00:21:42,735 --> 00:21:43,735 I'm back! 377 00:21:44,635 --> 00:21:45,985 What are you looking at? 378 00:21:46,005 --> 00:21:46,155 Ah! 379 00:21:46,789 --> 00:21:48,839 This is the photo we took yesterday. 380 00:21:48,841 --> 00:21:49,841 Not bad ! 381 00:21:50,743 --> 00:21:51,143 Look at ! 382 00:21:51,646 --> 00:21:54,746 This is the enlarged image of the palms and the legs of these animals. 383 00:21:54,747 --> 00:21:55,975 They are similar to humans. 384 00:21:55,981 --> 00:21:56,981 You're right ! 385 00:21:57,294 --> 00:21:58,944 Different species of animals 386 00:21:58,951 --> 00:22:00,901 should have different toes. 387 00:22:01,921 --> 00:22:04,121 It's weird! What is this what does that mean? 388 00:22:05,825 --> 00:22:08,375 It's easy! They can play mora with this! 389 00:22:08,961 --> 00:22:09,961 Hey ! 390 00:22:10,796 --> 00:22:11,796 And these feet? 391 00:22:12,765 --> 00:22:14,165 They walk with feet. 392 00:22:14,651 --> 00:22:18,801 You must know that hands and feet humans are a symbol of evolution 393 00:22:18,804 --> 00:22:21,054 what makes us surpass of other animals. 394 00:22:21,874 --> 00:22:25,624 But these animals that we met last night are equal to humans. 395 00:22:26,328 --> 00:22:28,828 Could it also be a natural evolution? 396 00:22:28,848 --> 00:22:30,748 Well, that's impossible in biology. 397 00:22:31,917 --> 00:22:34,917 - Excuse me. - Nobita's brain hasn't evolved at all! 398 00:22:36,889 --> 00:22:38,289 Nobita is always so naive. 399 00:22:45,898 --> 00:22:46,898 It's too much! 400 00:22:47,264 --> 00:22:48,914 We are still in discussions. 401 00:22:48,934 --> 00:22:50,784 But they started working on it. 402 00:22:52,004 --> 00:22:52,154 Ah! 403 00:22:52,716 --> 00:22:54,966 OK, I understand ! I'm going to go now. 404 00:22:54,974 --> 00:22:55,974 Doraemon! 405 00:22:57,743 --> 00:22:59,643 They're going to raze the mountain, Doraemon! 406 00:22:59,912 --> 00:23:01,062 What did you say? 407 00:23:02,848 --> 00:23:03,848 Hurry up! 408 00:23:09,822 --> 00:23:11,572 Let's build a nightclub here. 409 00:23:11,758 --> 00:23:15,955 Of course. Can we build the path here, since the place is covered with trees? 410 00:23:15,961 --> 00:23:17,826 We will cut down most of the trees. 411 00:23:17,830 --> 00:23:19,480 We're going to make it a paradise! 412 00:23:19,965 --> 00:23:20,965 I'm eager to ! 413 00:23:21,834 --> 00:23:22,834 Ha...! 414 00:23:22,902 --> 00:23:23,902 This is bullshit! 415 00:23:24,003 --> 00:23:25,003 And the animals? 416 00:23:25,570 --> 00:23:27,820 The birds and the hares will not survive! 417 00:23:27,840 --> 00:23:28,990 Plant controller! 418 00:23:29,942 --> 00:23:31,342 The machine sends waves. 419 00:23:31,443 --> 00:23:33,993 Animalize plant cells, temporarily. 420 00:23:34,013 --> 00:23:35,063 Stop it! Libra! 421 00:23:36,815 --> 00:23:38,115 Let's look at the front part. 422 00:23:41,921 --> 00:23:43,771 How does the event take place? 423 00:23:43,791 --> 00:23:44,970 There's nothing to worry about...! 424 00:23:44,990 --> 00:23:47,340 I won't leave you never destroy the forest! 425 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 It's weird! 426 00:23:49,028 --> 00:23:50,028 Who is speaking? 427 00:23:50,930 --> 00:23:54,180 I warn you, on behalf of all the living beings of this forest. 428 00:23:56,735 --> 00:23:57,735 The tree speaks! 429 00:23:57,770 --> 00:23:59,920 It must be a trap set by someone! 430 00:23:59,972 --> 00:24:01,672 The God of the Jungle will punish you 431 00:24:01,773 --> 00:24:04,823 if you just cut the trees as you wish! 432 00:24:04,843 --> 00:24:06,043 I bought the mountain. 433 00:24:06,664 --> 00:24:08,913 I have the freedom to do everything I want. 434 00:24:08,914 --> 00:24:10,214 You can't stop me! 435 00:24:10,749 --> 00:24:11,749 Evil humans! 436 00:24:11,917 --> 00:24:14,517 I will show you the wrath of the Jungle God! 437 00:24:16,989 --> 00:24:17,989 Wow ! 438 00:24:18,857 --> 00:24:19,857 Ha...! 439 00:24:19,959 --> 00:24:21,509 There is no point in threatening them! 440 00:24:21,575 --> 00:24:22,975 They are not going to give up! 441 00:24:22,995 --> 00:24:24,245 What should we do? 442 00:24:25,030 --> 00:24:26,480 Something must be done! 443 00:24:29,802 --> 00:24:30,802 Pink gas! 444 00:24:31,003 --> 00:24:33,703 I never expected it see during the day! 445 00:24:34,940 --> 00:24:36,890 Great ! Let's go see Chippo now! 446 00:24:36,976 --> 00:24:37,976 Please ! 447 00:24:38,741 --> 00:24:39,741 Oh yes, it’s true! 448 00:24:39,745 --> 00:24:41,695 I'll invite Shizuka to come with us! 449 00:24:42,781 --> 00:24:43,931 The gas looks familiar. 450 00:24:49,822 --> 00:24:50,172 Pardon ? 451 00:24:50,233 --> 00:24:51,983 We are going to the animal kingdom. 452 00:24:51,991 --> 00:24:53,041 It's not a dream. 453 00:24:53,926 --> 00:24:55,126 But it's too sudden. 454 00:24:56,028 --> 00:24:57,078 But no ! Let's go! 455 00:24:59,932 --> 00:25:01,532 There is access to the mountain. 456 00:25:04,770 --> 00:25:06,220 Look at ! Nobita and Shizuka! 457 00:25:07,006 --> 00:25:08,006 Where are they going? 458 00:25:08,172 --> 00:25:09,822 They head towards the mountain. 459 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 Let's follow them! 460 00:25:18,884 --> 00:25:20,234 Eh ? Shall we go in there? 461 00:25:20,837 --> 00:25:22,887 Don't worry ! I will stay with you. 462 00:25:22,888 --> 00:25:23,888 Let's go! 463 00:25:24,957 --> 00:25:26,107 Why are you staying there? 464 00:25:27,826 --> 00:25:29,126 I think the gas is... 465 00:25:32,765 --> 00:25:34,065 It looks like marshmallow! 466 00:25:34,767 --> 00:25:37,367 It is similar to what move to the 22nd century...! 467 00:25:37,803 --> 00:25:38,803 It's pretty! 468 00:25:38,904 --> 00:25:39,904 Listen, Shizuka. 469 00:25:40,806 --> 00:25:42,806 I met a puppy there full of life! 470 00:25:42,975 --> 00:25:44,525 I'll introduce it to you later. 471 00:25:44,977 --> 00:25:45,427 Of course ! 472 00:25:45,944 --> 00:25:47,294 Look at ! Here is the exit! 473 00:25:50,783 --> 00:25:51,783 Yeah ! 474 00:25:52,985 --> 00:25:54,535 We have to go through the forest. 475 00:26:03,862 --> 00:26:04,262 Look at ! 476 00:26:04,282 --> 00:26:05,991 This is the city where the animals live. 477 00:26:05,998 --> 00:26:06,448 Wait ! 478 00:26:06,881 --> 00:26:08,781 Well, before entering the city, 479 00:26:08,801 --> 00:26:10,301 we have to go down first. 480 00:26:13,872 --> 00:26:15,222 Hat imitating an animal! 481 00:26:16,008 --> 00:26:19,858 We better put this in since we are in the world of animals. 482 00:26:19,978 --> 00:26:20,978 It's cute! 483 00:26:21,880 --> 00:26:24,130 I shouldn't put the monkey hat! 484 00:26:24,983 --> 00:26:25,683 How is it? 485 00:26:25,984 --> 00:26:28,034 I think the bear hat suits you! 486 00:26:28,954 --> 00:26:31,104 I think the bunny hat suits you! 487 00:26:31,824 --> 00:26:32,824 What is Doraemon wearing? 488 00:26:32,991 --> 00:26:34,891 What else? That's all I have. 489 00:26:35,742 --> 00:26:36,942 Kitten ears! 490 00:26:36,962 --> 00:26:38,862 These are not the ears of a fox! 491 00:26:38,864 --> 00:26:39,864 I am a cat! 492 00:26:41,800 --> 00:26:43,950 Fortunately, Gian and Suneo are not there. 493 00:26:44,002 --> 00:26:45,752 Otherwise, they will make fun of us! 494 00:26:45,971 --> 00:26:47,171 Are you okay, Gian? 495 00:26:48,907 --> 00:26:53,057 They got lost in the mountain, and I think they entered through this place. 496 00:26:54,746 --> 00:26:55,746 This is the exit! 497 00:26:55,814 --> 00:26:57,664 We are safe and sound! Awesome ! 498 00:27:00,752 --> 00:27:01,502 Where are we ? 499 00:27:01,522 --> 00:27:03,921 It seems that we are entered another forest. 500 00:27:03,922 --> 00:27:06,122 It's horrible! We better leave! 501 00:27:06,925 --> 00:27:10,525 It must be something fun since Nobita brought Shizuka here! 502 00:27:10,762 --> 00:27:11,962 Shall we continue now? 503 00:27:12,831 --> 00:27:14,531 What's ahead, Gian? 504 00:27:16,533 --> 00:27:17,883 How do I know? 505 00:27:17,903 --> 00:27:18,903 Go ahead! 506 00:27:19,972 --> 00:27:20,972 Nobita! 507 00:27:21,807 --> 00:27:22,807 Nobita! 508 00:27:22,941 --> 00:27:23,941 Shizuka...! 509 00:27:28,780 --> 00:27:30,380 There is no one in the town. 510 00:27:30,782 --> 00:27:32,182 Are they all sleeping? 511 00:27:32,885 --> 00:27:35,135 Sleep during the day? It must be you! 512 00:27:35,854 --> 00:27:37,204 This is Chippo's house! 513 00:27:39,992 --> 00:27:41,642 Hello ? Is anyone there? Chippo! 514 00:27:43,962 --> 00:27:44,962 Good morning ? 515 00:27:45,864 --> 00:27:47,014 Does anyone? 516 00:27:47,933 --> 00:27:48,933 Are they out? 517 00:27:49,935 --> 00:27:51,035 Does anyone? 518 00:27:51,970 --> 00:27:54,420 Is anyone inside? Open the door! 519 00:27:54,740 --> 00:27:56,340 Is anyone home? 520 00:27:57,776 --> 00:27:58,776 What is this ? 521 00:27:59,912 --> 00:28:00,662 I don't know. 522 00:28:00,761 --> 00:28:02,961 I hadn't noticed that last time. 523 00:28:02,981 --> 00:28:04,131 It looks like a spell. 524 00:28:05,918 --> 00:28:08,668 It's weird. There is something similar next door. 525 00:28:09,648 --> 00:28:11,848 And there is no one inside either. 526 00:28:11,857 --> 00:28:13,457 Are they nocturnal animals? 527 00:28:14,793 --> 00:28:15,793 It's impossible! 528 00:28:15,827 --> 00:28:16,827 Let's go to town. 529 00:28:17,996 --> 00:28:18,996 Meow! 530 00:28:23,902 --> 00:28:25,002 Where is everyone? 531 00:28:26,706 --> 00:28:27,905 What's wrong? 532 00:28:27,906 --> 00:28:29,256 I heard something. 533 00:28:31,944 --> 00:28:32,944 Not me. 534 00:28:33,912 --> 00:28:35,162 It's because of the hat. 535 00:28:35,514 --> 00:28:38,864 Shizuka's hearing is now as sensitive as that of a rabbit. 536 00:28:38,884 --> 00:28:40,010 Is that the sound of someone speaking? 537 00:28:40,018 --> 00:28:40,218 No. 538 00:28:40,600 --> 00:28:42,000 It's the noise of the machines. 539 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Here ! 540 00:29:00,854 --> 00:29:01,954 There's no one here. 541 00:29:01,974 --> 00:29:02,974 Just machines. 542 00:29:03,942 --> 00:29:04,992 Who makes what? 543 00:29:10,015 --> 00:29:11,465 Some products, perhaps. 544 00:29:12,818 --> 00:29:13,818 It smells good! 545 00:29:16,788 --> 00:29:17,288 Delicious ! 546 00:29:17,756 --> 00:29:18,906 It tastes like steak! 547 00:29:18,957 --> 00:29:20,507 Mine tastes like a salad. 548 00:29:20,959 --> 00:29:22,709 This one tastes like hotcakes. 549 00:29:24,445 --> 00:29:26,945 This machine creates a type different food. 550 00:29:26,965 --> 00:29:29,991 Water, air and light sun are the raw ingredients. 551 00:29:30,002 --> 00:29:31,002 Oh ! 552 00:29:31,903 --> 00:29:33,753 There is water flowing underground. 553 00:29:41,947 --> 00:29:43,697 It looks like an underground drain. 554 00:29:43,882 --> 00:29:45,332 But it doesn't smell at all! 555 00:29:46,752 --> 00:29:49,652 They had to detoxify him with wastewater processors. 556 00:29:59,865 --> 00:30:00,665 If so, 557 00:30:00,799 --> 00:30:02,299 they will not pollute the sea 558 00:30:02,319 --> 00:30:03,849 even if they reject sewage in the sea. 559 00:30:03,869 --> 00:30:06,019 They love their planet. It's great! 560 00:30:07,973 --> 00:30:08,423 Look! 561 00:30:08,907 --> 00:30:10,507 What's sparkling over there? 562 00:30:15,981 --> 00:30:17,281 It's a solar cell. 563 00:30:19,751 --> 00:30:21,801 I've never seen anything so effective! 564 00:30:22,254 --> 00:30:25,804 We live in a world where science and technology are advanced. 565 00:30:25,824 --> 00:30:27,758 They are equipped with more sophisticated way 566 00:30:27,759 --> 00:30:30,409 Compared to 21st century Earth. It's incredible! 567 00:30:33,999 --> 00:30:34,999 Look, Gian! 568 00:30:35,901 --> 00:30:36,901 The moon is big! 569 00:30:38,287 --> 00:30:40,737 We don't have time to enjoy the moon! 570 00:30:40,739 --> 00:30:42,821 Why can't we not leave the forest? 571 00:30:42,841 --> 00:30:45,141 I told you not to not enter the forest. 572 00:30:45,542 --> 00:30:46,892 I'll take care of Nobita 573 00:30:46,912 --> 00:30:47,912 when he comes back! 574 00:30:49,848 --> 00:30:51,598 Do you know the way back? 575 00:30:51,817 --> 00:30:53,917 Don't worry, I marked the trees. 576 00:30:59,535 --> 00:31:01,885 I remember that it is somewhere not far away! 577 00:31:01,893 --> 00:31:03,043 Are we there, Suneo? 578 00:31:05,997 --> 00:31:06,997 The gas disappears! 579 00:31:07,733 --> 00:31:08,933 Oh, do something! 580 00:31:11,870 --> 00:31:13,770 It's Doraemon's digging mole! 581 00:31:14,873 --> 00:31:15,973 Maximum power! 582 00:31:27,986 --> 00:31:28,986 It's powerful! 583 00:31:32,023 --> 00:31:33,023 What is this ? 584 00:31:34,793 --> 00:31:37,143 Is it the machine who produces gas? 585 00:31:38,997 --> 00:31:40,047 Do you know how to use it? 586 00:31:40,932 --> 00:31:41,932 Of course not! 587 00:31:42,834 --> 00:31:43,834 Don't ruin everything! 588 00:31:45,971 --> 00:31:46,971 Ah! 589 00:31:52,978 --> 00:31:53,978 Oh ! 590 00:31:54,913 --> 00:31:55,263 Awesome ! 591 00:31:55,881 --> 00:31:56,881 We are saved! 592 00:31:56,915 --> 00:31:58,565 We can go back now. 593 00:31:58,784 --> 00:31:59,784 Great ! 594 00:32:00,819 --> 00:32:01,819 This is the exit! 595 00:32:02,770 --> 00:32:04,970 We are back in the mountains, finally! 596 00:32:04,990 --> 00:32:05,140 Ah! 597 00:32:05,924 --> 00:32:06,524 Oh...! This... 598 00:32:06,858 --> 00:32:07,858 Where are we? 599 00:32:22,841 --> 00:32:24,441 What's wrong, Suneo? 600 00:32:24,776 --> 00:32:26,526 There was a flash just now! 601 00:32:26,978 --> 00:32:27,978 Ah! 602 00:32:28,814 --> 00:32:29,814 There is nothing here! 603 00:32:30,882 --> 00:32:33,282 There may be water and food. 604 00:32:33,785 --> 00:32:35,285 My God ! It looks like hell! 605 00:32:35,854 --> 00:32:38,404 I bet there are monsters and ghosts here. 606 00:32:38,525 --> 00:32:41,925 There were earthquakes or wars before, I suppose. 607 00:32:41,927 --> 00:32:43,177 And that makes ruins. 608 00:32:43,829 --> 00:32:47,379 Nobody lives in a place like that. There is no water or food. 609 00:32:47,966 --> 00:32:49,266 Don't break our friendship. 610 00:32:50,001 --> 00:32:51,001 Hey ! 611 00:32:52,904 --> 00:32:53,904 Hey ! 612 00:32:54,973 --> 00:32:55,973 Hey ! 613 00:32:56,908 --> 00:32:57,908 Hey ! 614 00:32:58,944 --> 00:32:59,944 Oh 615 00:33:07,986 --> 00:33:09,386 Where are the rabbit and the bear? 616 00:33:13,734 --> 00:33:14,884 They should be here. 617 00:33:14,893 --> 00:33:16,293 And the elephant and the giraffe? 618 00:33:16,862 --> 00:33:18,112 They were all there yesterday. 619 00:33:19,030 --> 00:33:20,030 It's true. 620 00:33:20,832 --> 00:33:22,632 I want to go home, Nobita. 621 00:33:25,904 --> 00:33:26,354 Look! 622 00:33:26,905 --> 00:33:29,005 There is light coming from the hill. 623 00:33:35,814 --> 00:33:36,814 The staircase shines. 624 00:33:37,849 --> 00:33:39,199 It's breathtaking! 625 00:33:41,887 --> 00:33:42,887 Let's see that. 626 00:33:42,921 --> 00:33:43,921 Uh! 627 00:33:48,026 --> 00:33:49,026 Wow ! 628 00:33:51,963 --> 00:33:52,963 Ah! 629 00:34:04,743 --> 00:34:05,743 It's beautiful ! 630 00:34:05,977 --> 00:34:07,527 Congratulations...! Good year ! 631 00:34:07,913 --> 00:34:09,513 Congratulations...! Congratulations ! 632 00:34:13,785 --> 00:34:15,085 They all go out together. 633 00:34:15,887 --> 00:34:17,437 Congratulations...! Good year ! 634 00:34:18,857 --> 00:34:20,457 Congratulations...! Congratulations ! 635 00:34:21,893 --> 00:34:23,093 There are lots of animals! 636 00:34:24,763 --> 00:34:25,763 I wasn't lying. 637 00:34:25,897 --> 00:34:27,597 The country is celebrating its new year. 638 00:34:29,768 --> 00:34:30,768 Where are they going? 639 00:34:30,902 --> 00:34:32,752 They are heading towards the same place. 640 00:34:32,904 --> 00:34:33,554 Got it ! 641 00:34:33,872 --> 00:34:35,972 They're heading towards the shiny staircase! 642 00:34:36,775 --> 00:34:38,925 They will pray for happiness, I suppose. 643 00:34:38,977 --> 00:34:39,627 You're right ! 644 00:34:39,911 --> 00:34:41,411 They will return home later. 645 00:34:41,980 --> 00:34:42,980 Got it ! 646 00:34:43,014 --> 00:34:47,014 We also used to pray at Shinto shrine every new year! 647 00:34:55,026 --> 00:34:56,026 Oh, it's Chippo! 648 00:34:57,762 --> 00:34:58,762 Hello Chippo! 649 00:34:58,897 --> 00:34:59,897 Oh, Nobita! 650 00:35:00,799 --> 00:35:01,499 Congratulations ! 651 00:35:01,800 --> 00:35:02,650 Congratulations...! 652 00:35:02,670 --> 00:35:03,882 Even if I didn't understand everything, 653 00:35:03,902 --> 00:35:05,252 congratulations, anyway! 654 00:35:05,737 --> 00:35:06,737 I brought my friend. 655 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 Her name is Shizuka. 656 00:35:08,740 --> 00:35:09,821 Nice to meet you. 657 00:35:09,841 --> 00:35:11,091 You are Shizuka, the rabbit! 658 00:35:11,910 --> 00:35:12,910 It is... 659 00:35:13,606 --> 00:35:14,006 I know ! 660 00:35:14,012 --> 00:35:15,012 It's the fox! 661 00:35:16,748 --> 00:35:17,748 I am a cat! 662 00:35:19,800 --> 00:35:21,800 We've been here for a while. 663 00:35:21,820 --> 00:35:22,820 Where were you? 664 00:35:23,822 --> 00:35:25,322 We have to stay at home 665 00:35:25,806 --> 00:35:28,006 in the middle of the night on the day of hiding. 666 00:35:28,026 --> 00:35:29,076 The hiding day? 667 00:35:29,894 --> 00:35:32,044 You didn't know that? You didn't hide. 668 00:35:32,897 --> 00:35:34,697 Why should we hide? 669 00:35:34,866 --> 00:35:35,866 Oh, you don't know! 670 00:35:37,367 --> 00:35:38,917 Haven't you read the Bible before? 671 00:35:38,937 --> 00:35:40,734 Didn't you learn that in kindergarten? 672 00:35:40,739 --> 00:35:42,001 Did your parents not tell you anything? 673 00:35:42,007 --> 00:35:43,007 Ha...! 674 00:35:43,942 --> 00:35:44,942 Nobita is joking! 675 00:35:46,778 --> 00:35:49,778 Everyone knows the day from the hiding place! Isn't it? 676 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Chippo! 677 00:35:52,784 --> 00:35:54,684 Do you know the stories from the Bible? 678 00:35:55,821 --> 00:35:59,016 Everyone knows fairy tales! I am no longer a child. 679 00:35:59,024 --> 00:36:00,524 It's not a fairy tale. 680 00:36:00,925 --> 00:36:01,925 It's a legend. 681 00:36:02,794 --> 00:36:03,794 Got it ! 682 00:36:04,763 --> 00:36:06,363 Tell us about the origin of the country. 683 00:36:06,998 --> 00:36:07,998 Chippo! 684 00:36:11,696 --> 00:36:12,996 Well, a long time ago, 685 00:36:13,004 --> 00:36:14,704 our ancestors lived on the moon. 686 00:36:19,878 --> 00:36:23,278 But there is a gang of demons named Nimuge, who rules the moon. 687 00:36:24,949 --> 00:36:27,449 They used to to intimidate our ancestors. 688 00:36:27,952 --> 00:36:30,152 God is merciful towards our ancestors. 689 00:36:30,889 --> 00:36:33,039 He wanted to separate our ancestors from demons. 690 00:36:34,025 --> 00:36:36,375 This is how they are came to this planet. 691 00:36:37,012 --> 00:36:41,012 There was nothing on this planet when they appeared for the first time. 692 00:36:41,032 --> 00:36:43,282 God made it grow flowers and trees, 693 00:36:43,768 --> 00:36:46,318 transforming the planet into a livable environment. 694 00:36:46,938 --> 00:36:48,788 But the problem was, how God 695 00:36:48,873 --> 00:36:50,873 was he going to bring all our ancestors here? 696 00:36:51,776 --> 00:36:54,776 God blew into the flute of sleep on New Year's Eve. 697 00:36:54,979 --> 00:36:56,629 All the demons have fallen asleep. 698 00:36:56,881 --> 00:36:59,081 Our ancestors received amulets of God. 699 00:36:59,818 --> 00:37:00,918 They were awakened. 700 00:37:00,938 --> 00:37:02,920 After that, God built the staircase 701 00:37:02,921 --> 00:37:04,888 light to connect the moon and this planet. 702 00:37:04,889 --> 00:37:06,089 He saved our ancestors. 703 00:37:06,758 --> 00:37:08,858 Everyone lived happily ever after. 704 00:37:10,028 --> 00:37:12,028 To remember the grace of God, 705 00:37:12,964 --> 00:37:16,514 You are organizing a meaningful ceremony and legendary. Isn't it? 706 00:37:16,901 --> 00:37:19,601 Yes, and I will expose you my plan for this year. 707 00:37:20,772 --> 00:37:21,772 What's your plan? 708 00:37:21,806 --> 00:37:23,656 You're planning something in secret. 709 00:37:24,809 --> 00:37:27,859 I'm going to find the stairs light and the spaceship! 710 00:37:27,912 --> 00:37:28,262 Pardon ? 711 00:37:28,913 --> 00:37:30,163 It's just a legend! 712 00:37:30,849 --> 00:37:32,799 He's right! It's just a story. 713 00:37:33,752 --> 00:37:34,752 Wait ! 714 00:37:35,761 --> 00:37:37,811 You cannot reveal it to others. 715 00:37:37,822 --> 00:37:39,871 I found this old document in the attic 716 00:37:39,891 --> 00:37:41,691 my father's house last summer. 717 00:37:43,762 --> 00:37:45,062 Look! It is written that 718 00:37:45,830 --> 00:37:48,030 the staircase of light and the spaceship 719 00:37:48,933 --> 00:37:51,033 were enchanted in the Forbidden Forest. 720 00:37:52,971 --> 00:37:55,221 There is a forbidden forest on this planet. 721 00:37:56,716 --> 00:37:58,966 No one is allowed to enter the zone. 722 00:37:58,977 --> 00:38:01,227 This is how they preserve the antiques. 723 00:38:02,981 --> 00:38:04,131 Looks interesting. 724 00:38:04,983 --> 00:38:06,783 I knew you would be interested! 725 00:38:08,019 --> 00:38:09,019 Chippo! 726 00:38:09,788 --> 00:38:11,438 It's late! Now go to bed! 727 00:38:12,824 --> 00:38:13,824 All right ! 728 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 Good night. 729 00:38:34,879 --> 00:38:37,179 We can return to the mountain this time? 730 00:38:37,916 --> 00:38:38,916 I don't know. 731 00:38:40,885 --> 00:38:41,885 Damn it! 732 00:38:41,953 --> 00:38:42,953 You ! 733 00:38:42,987 --> 00:38:44,137 You are so irresponsible! 734 00:38:45,824 --> 00:38:47,024 What's wrong? 735 00:38:48,793 --> 00:38:50,143 What did you discover, Suneo? 736 00:38:50,929 --> 00:38:53,129 I have the impression that someone is stalking us. 737 00:38:53,765 --> 00:38:54,765 There is no one there. 738 00:38:56,801 --> 00:38:58,151 That's what I felt. 739 00:38:58,803 --> 00:38:59,853 Oh, it's the exit! 740 00:38:59,873 --> 00:39:00,960 You first! Hurry up! 741 00:39:00,972 --> 00:39:02,422 Why am I first? 742 00:39:03,908 --> 00:39:06,358 This is the forest in which we entered! 743 00:39:06,978 --> 00:39:08,678 I can't go any further! 744 00:39:09,473 --> 00:39:11,873 We will enter the forest again, Gian. 745 00:39:11,883 --> 00:39:12,964 Leave me alone! 746 00:39:12,984 --> 00:39:13,984 I'm going to die here. 747 00:39:15,920 --> 00:39:18,470 Please, take care of my mother and my sister. 748 00:39:19,791 --> 00:39:21,441 Hey, what is this expression? 749 00:39:22,861 --> 00:39:23,911 Don't scare me! 750 00:39:24,829 --> 00:39:25,829 What did you see? 751 00:39:28,867 --> 00:39:29,867 Wow ! 752 00:39:30,902 --> 00:39:31,902 Wait! 753 00:39:32,003 --> 00:39:34,153 I thought you couldn't move forward! 754 00:39:34,772 --> 00:39:35,722 Wait for me, Gian! 755 00:39:35,742 --> 00:39:36,772 Stop bothering me! 756 00:39:36,774 --> 00:39:38,424 We run to stay alive! 757 00:39:38,810 --> 00:39:39,810 Wait for me, Gian! 758 00:39:50,021 --> 00:39:51,621 They don't follow us anymore, huh? 759 00:39:53,992 --> 00:39:54,142 Ah! 760 00:39:54,893 --> 00:39:56,393 We crossed the forest! 761 00:39:57,028 --> 00:39:57,478 Great...! 762 00:39:57,996 --> 00:39:58,996 Wow ! 763 00:40:06,971 --> 00:40:09,171 How are we fell into the river? 764 00:40:09,739 --> 00:40:10,889 I have no more strength! 765 00:40:10,909 --> 00:40:11,909 Wait, Suneo! 766 00:40:16,915 --> 00:40:17,915 I can't anymore! 767 00:40:18,917 --> 00:40:19,917 Where are you, Suneo? 768 00:40:20,952 --> 00:40:21,952 I can't do it anymore. 769 00:40:23,021 --> 00:40:24,021 Suneo! 770 00:40:24,956 --> 00:40:25,956 Wait, Suneo! 771 00:40:28,826 --> 00:40:29,826 Where are you, Suneo? 772 00:40:30,895 --> 00:40:31,895 Suneo! 773 00:40:34,999 --> 00:40:35,999 Where are you, Suneo...? 774 00:40:49,948 --> 00:40:51,048 Eh...! It's weird! 775 00:40:51,816 --> 00:40:52,816 You're not Gori? 776 00:40:53,818 --> 00:40:54,968 Wow, an orangutan! 777 00:40:56,821 --> 00:40:57,821 You are one yourself! 778 00:41:00,024 --> 00:41:01,074 The orangutan speaks! 779 00:41:01,893 --> 00:41:02,893 I told you. 780 00:41:02,994 --> 00:41:05,244 It is forbidden to bathe in the forest! 781 00:41:09,033 --> 00:41:10,283 It was a light tap! 782 00:41:11,002 --> 00:41:12,452 How could you have passed out? 783 00:41:13,738 --> 00:41:14,738 Hey, Gori! 784 00:41:15,873 --> 00:41:16,873 You are useless! 785 00:41:17,842 --> 00:41:18,942 Are you looking for me, dad? 786 00:41:19,744 --> 00:41:20,744 I am here ! 787 00:41:21,012 --> 00:41:22,012 Eh ? 788 00:41:22,981 --> 00:41:23,981 It's weird! 789 00:41:24,709 --> 00:41:25,909 Whose child is he? 790 00:41:25,917 --> 00:41:27,917 He doesn't look like anyone close to me. 791 00:41:32,757 --> 00:41:36,057 Wherever you are, whatever the person you meet, 792 00:41:39,897 --> 00:41:41,797 the first word people say is 793 00:41:43,835 --> 00:41:45,835 - 'congratulations'...! - Who is it, dad? 794 00:41:47,872 --> 00:41:49,222 What's wrong...? 795 00:41:53,471 --> 00:41:54,971 Hey, what's wrong? 796 00:41:54,979 --> 00:41:55,879 Are you okay? 797 00:41:55,980 --> 00:41:57,430 How could you sleep here? 798 00:41:58,883 --> 00:42:00,033 It's a fox, dad! 799 00:42:01,853 --> 00:42:03,253 I guess he drowned. 800 00:42:04,756 --> 00:42:06,256 You're right ! It's possible. 801 00:42:06,791 --> 00:42:08,641 How could he be so clumsy? 802 00:42:15,900 --> 00:42:17,000 A letter for you! 803 00:42:25,943 --> 00:42:26,943 Okay! 804 00:42:29,881 --> 00:42:31,831 Hey, are you going home now? 805 00:42:31,883 --> 00:42:32,083 Yes ! 806 00:42:32,260 --> 00:42:33,910 It's time for us to leave. 807 00:42:33,918 --> 00:42:34,918 Where is Chippo? 808 00:42:34,952 --> 00:42:35,952 Over there ! 809 00:42:38,233 --> 00:42:38,983 It's bad! 810 00:42:38,990 --> 00:42:40,240 What's wrong? 811 00:42:46,731 --> 00:42:48,031 Hello ? Who are you looking for? 812 00:42:49,033 --> 00:42:50,883 Pardon ? Two children were lost. 813 00:42:51,584 --> 00:42:52,884 They almost drowned. 814 00:42:52,904 --> 00:42:54,704 Ok, I'll send it right away. 815 00:42:55,973 --> 00:42:57,723 There is an orangutan and a fox. 816 00:42:58,009 --> 00:42:59,159 But they're weird. 817 00:42:59,911 --> 00:43:00,911 I'll be there quickly. 818 00:43:01,813 --> 00:43:02,713 Did you hear that? 819 00:43:02,814 --> 00:43:04,264 An orangutan and a fox! 820 00:43:04,782 --> 00:43:05,782 It is...? 821 00:43:06,017 --> 00:43:07,367 I rarely have vacations. 822 00:43:09,754 --> 00:43:11,654 But no one wants that to happen. 823 00:43:14,959 --> 00:43:16,159 I want to come with you. 824 00:43:24,001 --> 00:43:26,401 I asked them from where they came and their name. 825 00:43:26,971 --> 00:43:29,121 But they gave me strange answers. 826 00:43:30,808 --> 00:43:32,658 That's the question, little orangutan. 827 00:43:32,777 --> 00:43:35,227 I told you that I was not an orangutan! 828 00:43:35,746 --> 00:43:37,196 Well, little fox, then. 829 00:43:39,784 --> 00:43:40,934 It’s confusing too! 830 00:43:42,753 --> 00:43:43,753 Gian! 831 00:43:43,788 --> 00:43:44,788 Suneo! 832 00:43:45,790 --> 00:43:46,790 My best friend! 833 00:43:46,958 --> 00:43:47,958 You are... 834 00:43:48,025 --> 00:43:48,525 Doraemon! 835 00:43:48,993 --> 00:43:49,243 Gian! 836 00:43:49,894 --> 00:43:51,144 Are you okay, Suneo? 837 00:43:52,864 --> 00:43:53,914 We are exhausted! 838 00:43:56,934 --> 00:43:57,934 Gian! Suneo! 839 00:44:15,820 --> 00:44:17,470 Wow, don't come near me! 840 00:44:18,789 --> 00:44:19,789 Mom...! 841 00:44:19,891 --> 00:44:21,091 Save me! Let me go! 842 00:44:22,894 --> 00:44:24,494 Save me, mom...! Save me! 843 00:44:25,962 --> 00:44:27,912 Don't come near me! Let me go! 844 00:44:27,932 --> 00:44:30,867 He talked in his dream all night. I can't sleep! 845 00:44:30,868 --> 00:44:32,868 When did Gian become such a baby? 846 00:44:32,970 --> 00:44:35,570 Gian, who is shameless, dizzy and clumsy...! 847 00:44:36,774 --> 00:44:37,774 Who is stunned? 848 00:44:38,910 --> 00:44:39,810 You woke up! 849 00:44:39,911 --> 00:44:40,211 Great ! 850 00:44:40,912 --> 00:44:41,912 Damn it! 851 00:44:42,813 --> 00:44:44,363 Dare to say it! Who is stunned? 852 00:44:45,950 --> 00:44:48,250 They are both very motivated now. 853 00:44:48,853 --> 00:44:50,853 We both passed out. 854 00:44:52,790 --> 00:44:54,340 Yes, you slept for two days. 855 00:44:55,860 --> 00:44:56,860 Two days! 856 00:44:57,862 --> 00:45:01,562 You can leave the hospital since you are now in great shape. 857 00:45:02,767 --> 00:45:03,067 Great ! 858 00:45:03,768 --> 00:45:04,068 Great ! 859 00:45:04,769 --> 00:45:05,769 However... 860 00:45:05,903 --> 00:45:08,403 You can no longer enter in the forbidden forest. 861 00:45:09,641 --> 00:45:10,840 We won't do it anymore! 862 00:45:10,841 --> 00:45:12,841 I will never go to this place again! 863 00:45:15,913 --> 00:45:16,913 Thank you, doctor! 864 00:45:19,016 --> 00:45:20,016 Let's come back to Earth. 865 00:45:20,952 --> 00:45:22,952 We will inform Chippo before leaving. 866 00:45:23,988 --> 00:45:26,138 We will show them our gratitude! 867 00:45:26,991 --> 00:45:27,441 Oh yeah! 868 00:45:27,925 --> 00:45:28,975 Put on those hats! 869 00:45:29,994 --> 00:45:30,594 Take them! 870 00:45:30,978 --> 00:45:33,978 Should we also make distinctions as animals? 871 00:45:33,998 --> 00:45:34,998 It's ugly! 872 00:45:38,002 --> 00:45:40,402 We are inside of the animal kingdom. 873 00:45:40,771 --> 00:45:42,371 Hey, it's not a carnival! 874 00:45:43,774 --> 00:45:45,174 Do I really have to wear this? 875 00:45:45,943 --> 00:45:47,793 It makes no difference! Ha...! 876 00:45:48,913 --> 00:45:49,913 Say it again! 877 00:45:49,981 --> 00:45:51,181 Stop it..., my God! 878 00:45:57,822 --> 00:45:59,622 Can you allow us a taxi? 879 00:45:59,991 --> 00:46:00,991 It's free. 880 00:46:02,175 --> 00:46:04,875 We use the energy of Earth's magnetic field. 881 00:46:04,895 --> 00:46:06,795 You don't need pay for fuel. 882 00:46:06,797 --> 00:46:08,980 This is why we can't hear the engine! 883 00:46:09,000 --> 00:46:11,100 Green energy in this county is advanced. 884 00:46:12,803 --> 00:46:13,953 The air is fresh too! 885 00:46:14,972 --> 00:46:17,222 Has this country been built by animals? 886 00:46:18,770 --> 00:46:20,970 I believe so. He there are no humans here. 887 00:46:20,978 --> 00:46:21,978 It's incredible! 888 00:46:22,747 --> 00:46:24,397 It's weird. It's incredible! 889 00:46:24,915 --> 00:46:25,915 But I love this country. 890 00:46:28,019 --> 00:46:29,869 This is what we call an ideal country. 891 00:46:34,577 --> 00:46:36,826 I've been waiting for you since long time guys! 892 00:46:36,827 --> 00:46:39,477 All team members research are brought together. 893 00:46:39,797 --> 00:46:40,847 Where are your parents? 894 00:46:40,867 --> 00:46:43,996 They went to visit our relatives. They won't come back. 895 00:46:44,001 --> 00:46:45,051 Research team? 896 00:46:48,873 --> 00:46:50,973 Here is my plan for exploring the surrounding area. 897 00:46:51,842 --> 00:46:53,142 This is where we live. 898 00:46:53,911 --> 00:46:56,561 The Forbidden Forest is located opposite the river. 899 00:46:58,783 --> 00:46:59,883 And, according to the document, 900 00:47:00,017 --> 00:47:02,217 the staircase of light and the spaceship 901 00:47:02,987 --> 00:47:05,537 are located just to the south remains of the sanctuary. 902 00:47:05,856 --> 00:47:06,856 Here it is... 903 00:47:07,858 --> 00:47:09,708 Walk east from the river. 904 00:47:12,744 --> 00:47:13,944 Indeed, this road... 905 00:47:13,964 --> 00:47:17,864 Last time I tried to navigate downstream on my bamboo raft. 906 00:47:18,736 --> 00:47:19,736 But I failed! 907 00:47:20,738 --> 00:47:22,588 That was the day Nobita saved me! 908 00:47:22,873 --> 00:47:25,373 You can fly downstream using the Take-copter! 909 00:47:25,943 --> 00:47:27,293 Can you lend me this thing? 910 00:47:27,845 --> 00:47:29,345 But first I must clarify. 911 00:47:30,815 --> 00:47:31,915 The forest was haunted. 912 00:47:32,983 --> 00:47:35,033 Oh, the ghosts! The ghosts are here! 913 00:47:39,790 --> 00:47:40,790 There is nothing here! 914 00:47:41,792 --> 00:47:42,692 They appeared! 915 00:47:42,712 --> 00:47:44,842 There is a stranger, standing next to the window. 916 00:47:44,862 --> 00:47:45,612 I'm sorry. 917 00:47:45,863 --> 00:47:47,813 The adults made stories 918 00:47:47,832 --> 00:47:50,915 about haunted events so that we let's not enter the forest. 919 00:47:50,935 --> 00:47:51,485 This is false. 920 00:47:51,836 --> 00:47:53,536 I saw a ghost in the forest! 921 00:47:53,871 --> 00:47:55,121 It's an illusion, Gian. 922 00:47:55,973 --> 00:47:57,873 I don't want to explore the surroundings! 923 00:47:57,875 --> 00:47:59,275 I want to go home. 924 00:47:59,810 --> 00:48:00,810 Gian is weird. 925 00:48:01,912 --> 00:48:04,212 He's been becoming neurotic ever since that he arrived here. 926 00:48:07,818 --> 00:48:10,968 To have more fun in our exploration, I decided! 927 00:48:10,988 --> 00:48:12,488 Are you going to reuse your gadget? 928 00:48:13,023 --> 00:48:14,073 Ver Sleeping bag! 929 00:48:15,893 --> 00:48:18,343 We have some chops here compressed pork. 930 00:48:18,963 --> 00:48:20,363 Mud water purifier! 931 00:48:21,031 --> 00:48:22,031 Cordless phone! 932 00:48:23,734 --> 00:48:24,934 Fireworks alarm! 933 00:48:25,770 --> 00:48:27,120 Mini karaoke with lyrics! 934 00:48:28,973 --> 00:48:32,473 And now we have nothing left just put them all in this bag! 935 00:48:32,943 --> 00:48:33,943 Wow...! 936 00:48:34,945 --> 00:48:35,945 Let's go! 937 00:48:35,980 --> 00:48:36,980 Great...! 938 00:48:37,982 --> 00:48:38,982 Let's go! 939 00:48:40,017 --> 00:48:41,817 We're going to leave now, Gian. 940 00:48:41,852 --> 00:48:44,052 I won't enter anymore never in this forest! 941 00:48:44,955 --> 00:48:47,105 Well, if you want to go home, Gian, 942 00:48:48,025 --> 00:48:51,075 you have to enter the forest and pass through the pink gas! 943 00:48:53,798 --> 00:48:55,348 Hold ! Take the Take-copter! 944 00:48:55,966 --> 00:48:56,966 Wow ! 945 00:48:58,002 --> 00:48:59,002 Let's go! 946 00:48:59,904 --> 00:49:01,904 Wait! You need to practice more. 947 00:49:02,006 --> 00:49:03,006 Wow ! 948 00:49:03,941 --> 00:49:04,341 Chippo! 949 00:49:04,875 --> 00:49:05,875 Chippo! 950 00:49:14,195 --> 00:49:15,945 I told you to stay home! 951 00:49:15,953 --> 00:49:18,769 You said you wouldn't come back not at home today! 952 00:49:18,789 --> 00:49:19,839 There is a change. 953 00:49:21,892 --> 00:49:22,642 I'm sorry. 954 00:49:22,759 --> 00:49:24,909 We asked him to go out with us. 955 00:49:24,929 --> 00:49:26,629 Your friends are out of the hospital. 956 00:49:27,865 --> 00:49:28,865 It's great! 957 00:49:29,834 --> 00:49:31,284 Let's go home, Chippo. 958 00:49:32,870 --> 00:49:33,870 I don't want to! 959 00:49:33,971 --> 00:49:35,471 How could you disobey me? 960 00:49:36,941 --> 00:49:37,941 But, I... 961 00:49:38,809 --> 00:49:39,809 Chippo! 962 00:49:40,945 --> 00:49:42,795 Don't do that. Let's go home. 963 00:49:46,851 --> 00:49:49,051 It's been a long time, Chippo! How are you ? 964 00:49:49,820 --> 00:49:50,820 Romy! 965 00:49:50,988 --> 00:49:52,588 Are you here to visit me? 966 00:49:52,608 --> 00:49:54,018 We celebrate the new year. 967 00:49:54,024 --> 00:49:55,724 We're going to have fun together! 968 00:49:56,994 --> 00:49:57,994 She's cute! 969 00:49:59,029 --> 00:50:00,179 This is Romi, my cousin. 970 00:50:00,865 --> 00:50:03,165 Nice to meet you all. Good year ! 971 00:50:03,901 --> 00:50:04,901 I'm sorry. 972 00:50:05,002 --> 00:50:07,202 We will explore the forest next time. 973 00:50:07,838 --> 00:50:08,338 It's good. 974 00:50:08,772 --> 00:50:10,072 So, next time! 975 00:50:10,841 --> 00:50:12,241 Let's go home, Dad! 976 00:50:12,910 --> 00:50:13,060 Ha! 977 00:50:13,878 --> 00:50:14,728 Come with us! 978 00:50:14,879 --> 00:50:15,879 No thanks. 979 00:50:16,747 --> 00:50:18,297 We're going back now. 980 00:50:18,883 --> 00:50:19,883 Hurry up, dad! 981 00:50:19,984 --> 00:50:20,984 Here I am...! 982 00:50:21,919 --> 00:50:23,469 You absolutely must come back! 983 00:50:23,754 --> 00:50:24,754 Of course ! 984 00:50:29,894 --> 00:50:30,894 See you soon ! 985 00:50:30,995 --> 00:50:31,995 We will come back! 986 00:50:35,092 --> 00:50:38,992 We left the house for a while. We'll go back now. 987 00:50:39,003 --> 00:50:40,003 Of course ! 988 00:50:43,741 --> 00:50:45,791 Looks like it's hard for Chippo 989 00:50:45,908 --> 00:50:47,758 to make your dream of exploration come true! 990 00:50:47,778 --> 00:50:50,328 But he can keep his dream forever. Not bad. 991 00:50:50,981 --> 00:50:54,581 Oh, Doraemon! The staircase of light is just a legend. Isn't it? 992 00:50:54,919 --> 00:50:55,919 Of course ! 993 00:50:56,754 --> 00:50:59,804 There is no staircase that connects two planets in this world. 994 00:51:00,791 --> 00:51:01,341 It's true ? 995 00:51:01,759 --> 00:51:05,159 There must be a reason why people pass on the legend. 996 00:51:08,732 --> 00:51:09,732 I saw the forest. 997 00:51:10,901 --> 00:51:13,151 I'm quite scared by what Chippo said. 998 00:51:14,872 --> 00:51:17,072 No ! I don't want anymore enter the forest! 999 00:51:18,943 --> 00:51:20,293 Don't be a baby, Gian! 1000 00:51:20,978 --> 00:51:21,978 No ! I said no! 1001 00:51:22,980 --> 00:51:24,280 It's an illusion, Gian! 1002 00:51:27,463 --> 00:51:29,013 This thing doesn't even exist! 1003 00:51:29,019 --> 00:51:30,919 Don't think too much, please! 1004 00:51:31,822 --> 00:51:34,822 You can't go home if you don't use gas! 1005 00:51:34,858 --> 00:51:36,358 Do something, Doraemon! 1006 00:51:36,927 --> 00:51:38,177 Take us home! 1007 00:51:39,730 --> 00:51:41,330 You will stay there if you continue. 1008 00:51:41,832 --> 00:51:42,832 Never mind ! 1009 00:51:42,900 --> 00:51:44,550 I will not enter the forest! 1010 00:51:46,837 --> 00:51:47,837 Let's go! 1011 00:51:53,744 --> 00:51:55,244 Leave, it's up to you! 1012 00:51:55,746 --> 00:51:57,096 I'll stay here alone...! 1013 00:51:57,848 --> 00:51:59,398 How could they leave me? 1014 00:51:59,783 --> 00:52:00,233 Damn it! 1015 00:52:00,784 --> 00:52:01,834 They are heartless! 1016 00:52:06,757 --> 00:52:07,757 Let it go! 1017 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 He calms down. 1018 00:52:11,929 --> 00:52:13,279 He will catch up with us soon. 1019 00:52:13,998 --> 00:52:15,148 Is he going to come? 1020 00:52:18,936 --> 00:52:20,986 Everyone thinks I'm a coward. 1021 00:52:22,873 --> 00:52:23,873 But no ! 1022 00:52:24,808 --> 00:52:26,308 I had an animal feeling. 1023 00:52:26,810 --> 00:52:28,260 Everything is weird about gas. 1024 00:52:28,946 --> 00:52:30,546 Our enemy is hiding in there. 1025 00:52:30,781 --> 00:52:32,131 They are fierce and cruel. 1026 00:52:38,956 --> 00:52:39,956 He's stubborn! 1027 00:52:58,742 --> 00:52:59,992 He doesn't move at all! 1028 00:53:00,778 --> 00:53:02,928 We will work together to wear it! 1029 00:53:03,814 --> 00:53:04,814 What ? Wear it? 1030 00:53:06,817 --> 00:53:08,317 Who is able to carry it? 1031 00:53:14,792 --> 00:53:15,792 Gori! 1032 00:53:16,927 --> 00:53:18,627 Why did you come back to fish here? 1033 00:53:19,930 --> 00:53:20,930 Gori! Gori! 1034 00:53:21,932 --> 00:53:22,932 Him again? 1035 00:53:23,933 --> 00:53:25,983 We passed the gas! Let's go home. 1036 00:53:26,003 --> 00:53:27,003 Oh, Gian! 1037 00:53:31,008 --> 00:53:32,608 Is there still gas, Doraemon? 1038 00:53:33,911 --> 00:53:36,261 It's somewhere near here, I remember it. 1039 00:53:41,785 --> 00:53:42,085 Great ! 1040 00:53:42,753 --> 00:53:43,753 The gas is here! 1041 00:53:44,822 --> 00:53:45,922 Let's go straight in! 1042 00:53:46,824 --> 00:53:47,824 Of course. 1043 00:53:47,889 --> 00:53:48,939 We're going to go to hell 1044 00:53:48,959 --> 00:53:50,159 if you rush. 1045 00:53:53,731 --> 00:53:55,181 Indeed, last time... 1046 00:53:55,766 --> 00:53:56,816 What are you saying? 1047 00:53:56,934 --> 00:53:59,434 You said...! You have not returned to Earth. 1048 00:53:59,970 --> 00:54:00,970 I see... The gas... 1049 00:54:02,740 --> 00:54:03,740 I remember! 1050 00:54:03,841 --> 00:54:06,441 They also sold this type gas in the 22nd century! 1051 00:54:06,910 --> 00:54:08,510 That's why I know him. 1052 00:54:08,656 --> 00:54:10,906 Which means that we will find a way out! 1053 00:54:10,914 --> 00:54:12,864 We called it “gas anywhere”! 1054 00:54:14,032 --> 00:54:16,982 It has exactly the same function that the door anywhere! 1055 00:54:16,987 --> 00:54:19,987 But they stopped selling it due to some errors. 1056 00:54:21,024 --> 00:54:22,024 Now I know. 1057 00:54:22,926 --> 00:54:25,876 The staircase of light in the legend refers to gas. 1058 00:54:26,730 --> 00:54:27,730 Am I wrong? 1059 00:54:27,931 --> 00:54:28,781 A long time ago, 1060 00:54:28,932 --> 00:54:31,932 these animals crossed the gas to reach this planet. 1061 00:54:33,971 --> 00:54:34,971 If so, 1062 00:54:35,201 --> 00:54:37,001 the person who created the gas is... 1063 00:54:37,007 --> 00:54:39,107 the God who created gas in legend. 1064 00:54:39,910 --> 00:54:42,760 But I think it must be a talented scientist. 1065 00:54:42,780 --> 00:54:43,861 When everything stopped, 1066 00:54:43,881 --> 00:54:46,281 God hid the production gas in this forest. 1067 00:54:46,850 --> 00:54:48,550 Thousands of years have passed... 1068 00:54:48,570 --> 00:54:49,910 I don't know how, but, 1069 00:54:49,920 --> 00:54:50,920 the gas reappeared. 1070 00:54:51,854 --> 00:54:54,004 Well, by accident..., this planet...! 1071 00:54:54,024 --> 00:54:55,574 ...is connected to my room! 1072 00:54:57,262 --> 00:54:58,761 Well, which means, 1073 00:54:58,762 --> 00:55:01,912 Gian and I just pressed on the gas generator button. 1074 00:55:01,932 --> 00:55:03,382 Access to Earth has disappeared. 1075 00:55:04,663 --> 00:55:06,963 Thus, once we enter the gas... 1076 00:55:06,970 --> 00:55:08,570 ...we will arrive on the moon! 1077 00:55:12,943 --> 00:55:14,493 The pink gas becomes lighter. 1078 00:55:14,978 --> 00:55:15,978 That’s not good! 1079 00:55:16,847 --> 00:55:18,297 Something must be done! 1080 00:55:18,882 --> 00:55:20,432 We're running out of gas! 1081 00:55:21,785 --> 00:55:24,135 Where is the location previous button? 1082 00:55:24,872 --> 00:55:26,822 My God...! I don't remember it anymore! 1083 00:55:26,824 --> 00:55:27,824 Do something! 1084 00:55:28,552 --> 00:55:29,952 We can't go back anymore 1085 00:55:29,960 --> 00:55:31,860 if we don't press the button to put it back in its initial position! 1086 00:55:31,862 --> 00:55:32,862 Magnifying glass of time! 1087 00:55:33,897 --> 00:55:34,897 Hurry up! 1088 00:55:39,837 --> 00:55:40,887 Let's get into the gas! 1089 00:55:43,874 --> 00:55:45,974 Before the gas disappears...! Quickly ! 1090 00:55:45,994 --> 00:55:47,971 There is a way to return to Earth. Isn't it? 1091 00:55:47,978 --> 00:55:48,978 I'm not sure. 1092 00:55:49,913 --> 00:55:50,913 The gas disappears! 1093 00:56:07,646 --> 00:56:08,946 We're out of there! 1094 00:56:08,966 --> 00:56:10,966 It's the mountain behind our school! 1095 00:56:12,002 --> 00:56:12,402 Hooray! 1096 00:56:13,003 --> 00:56:13,253 Gian! 1097 00:56:13,971 --> 00:56:15,471 We are back, finally! 1098 00:56:26,799 --> 00:56:28,999 Although we are returned safely, 1099 00:56:29,019 --> 00:56:31,169 we will never be able to see Chippo again. 1100 00:56:32,756 --> 00:56:33,756 We are friends. 1101 00:56:35,859 --> 00:56:38,709 There is a wonderful country on a planet in the universe. 1102 00:56:39,295 --> 00:56:41,745 We can do our journey to this planet 1103 00:56:41,765 --> 00:56:42,765 in a dream. 1104 00:56:48,449 --> 00:56:48,999 Good night ! 1105 00:56:49,006 --> 00:56:49,506 See you soon ! 1106 00:56:50,007 --> 00:56:51,007 Good night everyone. 1107 00:56:55,879 --> 00:56:57,679 I wonder if Chippo is sleeping or not. 1108 00:56:57,981 --> 00:56:58,981 Yeah ! 1109 00:57:02,019 --> 00:57:03,019 Good night, Chippo. 1110 00:57:16,900 --> 00:57:18,100 Listen up, everyone! 1111 00:57:19,803 --> 00:57:21,003 I saw it with my own eyes! 1112 00:57:22,973 --> 00:57:25,923 There are only animals on the planet neighboring ours. 1113 00:57:27,744 --> 00:57:30,894 There are green lands. Everyone leads a rich life. 1114 00:57:32,725 --> 00:57:33,975 How is this possible? 1115 00:57:33,984 --> 00:57:35,034 They are calm but, 1116 00:57:35,819 --> 00:57:37,919 We are going through a difficult time here. 1117 00:57:39,022 --> 00:57:40,622 We need to make our plan. 1118 00:57:40,991 --> 00:57:42,691 We must conquer these animals. 1119 00:57:42,859 --> 00:57:44,209 And make it our planet! 1120 00:57:48,732 --> 00:57:49,732 Doraemon! 1121 00:57:52,970 --> 00:57:54,170 What's wrong? 1122 00:57:54,770 --> 00:57:56,820 The flowers of the planet have withered! 1123 00:57:56,840 --> 00:57:58,640 The flowers fade, naturally. 1124 00:57:58,875 --> 00:57:59,875 I know. 1125 00:57:59,943 --> 00:58:01,643 But I feel something wrong. 1126 00:58:02,879 --> 00:58:03,929 What are you doing, Nobita? 1127 00:58:04,881 --> 00:58:06,731 Hurry up! You're going to be late! 1128 00:58:06,917 --> 00:58:08,217 I have to leave now! 1129 00:58:09,753 --> 00:58:10,753 See you soon ! 1130 00:58:11,888 --> 00:58:15,088 It is better for us to live in the animal kingdom. 1131 00:58:22,766 --> 00:58:23,766 I don't know anything about it! 1132 00:58:24,868 --> 00:58:25,868 I see ! 1133 00:58:28,005 --> 00:58:29,005 Mom ! 1134 00:58:29,740 --> 00:58:31,740 You are sitting instead Nobita was studying. 1135 00:58:32,909 --> 00:58:34,059 What did you say? 1136 00:58:34,745 --> 00:58:35,745 No... Nothing! 1137 00:58:36,880 --> 00:58:37,880 Was studying? 1138 00:58:38,849 --> 00:58:41,299 This is rather the place where Nobita takes his nap! 1139 00:58:41,818 --> 00:58:42,818 If Nobita comes back... 1140 00:58:43,987 --> 00:58:44,987 Nobita is here! 1141 00:58:45,789 --> 00:58:46,789 Nobita! 1142 00:58:47,024 --> 00:58:48,224 What did you say? 1143 00:58:48,792 --> 00:58:50,192 Mom reads in front of my desk. 1144 00:58:52,829 --> 00:58:53,829 It's not good! 1145 00:58:53,897 --> 00:58:56,297 There is something that I have to hide from mom! 1146 00:58:56,800 --> 00:58:57,800 You're right ! 1147 00:58:57,834 --> 00:58:59,384 Just like your zero on the exam. 1148 00:58:59,836 --> 00:59:00,136 Mom ! 1149 00:59:00,737 --> 00:59:02,587 You can read your book in the living room. 1150 00:59:03,740 --> 00:59:05,640 I try to work hard now. 1151 00:59:06,910 --> 00:59:09,410 You know I have more courage in front of a desk. 1152 00:59:09,627 --> 00:59:10,827 What's wrong? 1153 00:59:10,847 --> 00:59:13,247 Why are you reading such a complicated book, mom? 1154 00:59:13,750 --> 00:59:16,400 The demonstration to protect the mountain has begun. 1155 00:59:16,820 --> 00:59:18,170 I need to be more informed. 1156 00:59:18,889 --> 00:59:21,589 I have traveled a lot of documents and I'm surprised. 1157 00:59:21,925 --> 00:59:24,475 Not only do they bring down forests in Japan but, 1158 00:59:24,928 --> 00:59:27,678 green lands disappear of the Earth every year 1159 00:59:27,864 --> 00:59:30,464 occupying almost half of the area of Japan. 1160 00:59:32,869 --> 00:59:33,119 What ? 1161 00:59:33,148 --> 00:59:34,998 Half the size of Japan? 1162 00:59:35,005 --> 00:59:36,005 Who does this? 1163 00:59:36,940 --> 00:59:38,090 Don't point fingers. 1164 00:59:38,942 --> 00:59:40,792 Look at these papers in your trash. 1165 00:59:42,746 --> 00:59:43,796 And in your drawer... 1166 00:59:44,948 --> 00:59:45,948 These papers 1167 00:59:46,783 --> 00:59:47,933 are made up of trees. 1168 00:59:48,734 --> 00:59:50,734 I will never waste paper again. 1169 00:59:50,754 --> 00:59:51,754 It's true ! 1170 00:59:51,788 --> 00:59:54,138 The lands that are losing their greenery dries up. 1171 00:59:54,791 --> 00:59:57,491 And a third of the Earth is in the process of desertification. 1172 00:59:57,654 --> 00:59:59,854 We can no longer plant in the desert. 1173 00:59:59,863 --> 01:00:01,945 So, those who suffer from hunger, in particular 1174 01:00:01,965 --> 01:00:04,265 in Africa, there are approximately more than 30,000,000. 1175 01:00:04,285 --> 01:00:06,998 You can no longer waste your neither does food. Did you understand me? 1176 01:00:07,003 --> 01:00:08,752 I won't waste anymore never my food! 1177 01:00:08,772 --> 01:00:09,022 GOOD ! 1178 01:00:09,773 --> 01:00:12,473 Overconsumption of energy is also a problem. 1179 01:00:12,876 --> 01:00:13,076 Yes ! 1180 01:00:13,096 --> 01:00:17,861 Vehicles, factories and energy sources electric use fuels in abundance. 1181 01:00:17,881 --> 01:00:20,782 It quickly increases concentration carbonic acid in the air. 1182 01:00:20,784 --> 01:00:22,034 The weather is becoming abnormal. 1183 01:00:22,853 --> 01:00:25,753 You always leave the television and the lights on. 1184 01:00:26,185 --> 01:00:28,985 Got it ! I'll be more careful next time. 1185 01:00:28,992 --> 01:00:31,007 Not only that influences plants but, 1186 01:00:31,027 --> 01:00:33,177 animals are also losing their habitat. 1187 01:00:33,662 --> 01:00:35,812 Fish live in polluted waters. 1188 01:00:35,832 --> 01:00:36,982 Lives are disappearing. 1189 01:00:38,835 --> 01:00:39,835 I didn't know it 1190 01:00:39,936 --> 01:00:42,636 Humans have committed many bad deeds. 1191 01:00:42,939 --> 01:00:45,439 We need to improve it before destroying the Earth. 1192 01:00:45,976 --> 01:00:47,326 That's why I study. 1193 01:00:48,011 --> 01:00:49,011 I understand. 1194 01:00:49,495 --> 01:00:51,745 But you don't have to to use my office. 1195 01:00:51,748 --> 01:00:54,698 I do this to protect the Earth. You can skip your nap. 1196 01:00:54,885 --> 01:00:55,885 GOOD ! 1197 01:00:56,953 --> 01:01:01,003 Seriously ! Mom isn't even the Environmental Protection Agency. 1198 01:01:01,534 --> 01:01:02,884 But after the conversation, 1199 01:01:02,893 --> 01:01:04,893 I worry about the future of the Earth. 1200 01:01:05,795 --> 01:01:07,795 I'm jealous of Chippo's planet! 1201 01:01:07,998 --> 01:01:08,998 Me too ! 1202 01:01:09,032 --> 01:01:10,882 It is a beautiful and peaceful country. 1203 01:01:11,001 --> 01:01:12,001 It's incredible! 1204 01:01:14,905 --> 01:01:16,455 There are no ghosts, Gian! 1205 01:01:16,940 --> 01:01:17,940 You think too much! 1206 01:01:18,909 --> 01:01:20,209 You don't believe me. Eh ? 1207 01:01:21,811 --> 01:01:22,811 I saw it! 1208 01:01:25,749 --> 01:01:26,999 What are you talking about, Gian? 1209 01:01:27,851 --> 01:01:28,851 The soul of Chippo! 1210 01:01:29,886 --> 01:01:30,886 I'm not lying! 1211 01:01:31,888 --> 01:01:32,888 What did he say? 1212 01:01:33,757 --> 01:01:36,057 I heard the voice of Chippo in my room. 1213 01:01:36,893 --> 01:01:38,693 He said...! Hello...? Do you hear me? 1214 01:01:39,796 --> 01:01:41,396 Answer me if you heard me! 1215 01:01:45,802 --> 01:01:47,702 Chippo lives on a distant planet! 1216 01:01:47,722 --> 01:01:49,772 How could there be ghosts? 1217 01:01:49,773 --> 01:01:50,773 You're talking nonsense! 1218 01:01:51,808 --> 01:01:52,858 It’s nonsense! 1219 01:01:53,944 --> 01:01:55,944 How can you make fun of me? 1220 01:01:58,748 --> 01:02:01,648 I never heard that dogs had souls. 1221 01:02:01,918 --> 01:02:02,968 Come here, Doraemon! 1222 01:02:02,988 --> 01:02:06,002 What's wrong, mom? Why do you walk barefoot? 1223 01:02:06,022 --> 01:02:08,172 There are strange noises in your room. 1224 01:02:09,993 --> 01:02:12,243 Mom said exactly the same as Gian. 1225 01:02:18,802 --> 01:02:19,802 I don't hear anything. 1226 01:02:21,871 --> 01:02:22,921 Mom must have read too much. 1227 01:02:25,723 --> 01:02:26,923 What's wrong? 1228 01:02:26,943 --> 01:02:27,943 Silence. 1229 01:02:31,014 --> 01:02:32,014 Listen to me! 1230 01:02:33,984 --> 01:02:35,234 It's Chippo's voice! 1231 01:02:36,820 --> 01:02:37,670 It's in there! 1232 01:02:37,821 --> 01:02:39,421 Why is it in the drawer? 1233 01:02:39,990 --> 01:02:41,590 Answer me if you heard me! 1234 01:02:42,959 --> 01:02:43,959 That's it! 1235 01:02:43,994 --> 01:02:45,394 It's the exploration bag! 1236 01:02:46,830 --> 01:02:48,430 It's from the cordless phone! 1237 01:02:48,999 --> 01:02:50,199 Hello ? Do you hear me? 1238 01:02:50,900 --> 01:02:51,900 It's Chippo! 1239 01:02:52,002 --> 01:02:53,152 Nobita! Are you Nobita? 1240 01:02:54,714 --> 01:02:55,964 Chippo! I'm Nobita! 1241 01:02:55,972 --> 01:02:56,972 Save us, Nobita! 1242 01:02:58,942 --> 01:03:00,242 What happened? 1243 01:03:00,744 --> 01:03:01,894 Nimuge attacked us! 1244 01:03:02,912 --> 01:03:03,912 Stronger, Chippo! 1245 01:03:04,848 --> 01:03:06,648 The demons on the moon have come! 1246 01:03:06,916 --> 01:03:07,916 Save us! 1247 01:03:08,661 --> 01:03:10,911 I can't hear you, Chippo! You are too low! 1248 01:03:10,920 --> 01:03:11,470 Stronger! 1249 01:03:11,921 --> 01:03:13,621 They're starting to attack us again! 1250 01:03:15,925 --> 01:03:17,425 Hello ? Chippo? Do you hear me? 1251 01:03:17,927 --> 01:03:18,927 Chippo...! 1252 01:03:18,962 --> 01:03:20,062 The line was cut. 1253 01:03:20,897 --> 01:03:22,597 We must save them, Doraemon! 1254 01:03:23,500 --> 01:03:26,950 We need gas everywhere where to travel to this planet. 1255 01:03:26,970 --> 01:03:28,870 Are we going to abandon them? Like that ? 1256 01:03:28,972 --> 01:03:30,472 But...! We won't make it! 1257 01:03:31,777 --> 01:03:34,777 Chippo risks his life to ask for help from us! 1258 01:03:34,778 --> 01:03:35,178 I know ! 1259 01:03:35,745 --> 01:03:36,745 But...! I... 1260 01:03:36,877 --> 01:03:37,877 Oh yes, it’s true! 1261 01:03:37,881 --> 01:03:39,931 Where is your universal lifeboat? 1262 01:03:39,983 --> 01:03:40,983 It doesn't work! 1263 01:03:41,635 --> 01:03:45,735 We need stones of this planet to operate this machine. 1264 01:03:45,755 --> 01:03:47,155 We didn't bring any back. 1265 01:03:47,991 --> 01:03:49,641 Is there a solution, Doraemon? 1266 01:03:57,734 --> 01:03:58,934 The flower of the planet! 1267 01:03:59,335 --> 01:04:01,885 Mom kept the flower and made it into a bookmark! 1268 01:04:01,905 --> 01:04:02,955 Can we use it? 1269 01:04:02,972 --> 01:04:04,022 That should do it! 1270 01:04:04,941 --> 01:04:06,391 I will inform the others! 1271 01:04:06,843 --> 01:04:08,443 What ? The demons have appeared! 1272 01:04:08,945 --> 01:04:10,745 They are attacking Chippo's planet! 1273 01:04:11,125 --> 01:04:12,975 Chippo and the others are in danger! 1274 01:04:12,982 --> 01:04:14,732 Are you going to come with us? 1275 01:04:14,951 --> 01:04:15,951 Of course yes! 1276 01:04:16,853 --> 01:04:18,353 I need to discuss this with Gian. 1277 01:04:20,790 --> 01:04:21,990 We are running out of time! 1278 01:04:26,029 --> 01:04:28,429 Pass the message to Gian if you see it, Suneo. 1279 01:04:29,394 --> 01:04:30,994 What is the content of the message? 1280 01:04:31,000 --> 01:04:33,917 We implore his forgiveness since we we are making fun of him just now! 1281 01:04:33,937 --> 01:04:35,537 We have to go now! 1282 01:04:36,806 --> 01:04:37,806 Gian! 1283 01:04:37,941 --> 01:04:39,741 It took me a while to get here! 1284 01:04:39,843 --> 01:04:40,943 What are you waiting for, Suneo? 1285 01:04:41,845 --> 01:04:42,445 But, Gian! 1286 01:04:42,465 --> 01:04:43,870 I thought you were scared! 1287 01:04:43,880 --> 01:04:46,849 How could I stand there waiting while my friends are in trouble? 1288 01:04:46,850 --> 01:04:47,850 Hurry up, Suneo! 1289 01:04:48,852 --> 01:04:49,852 Gian! 1290 01:04:49,886 --> 01:04:50,336 Let's go! 1291 01:04:50,820 --> 01:04:51,820 All right ! 1292 01:04:54,758 --> 01:04:56,908 Let's place the flower inside the probe. 1293 01:04:59,829 --> 01:05:00,829 Let's go! 1294 01:05:14,978 --> 01:05:16,878 It seems we've found it. 1295 01:05:28,792 --> 01:05:30,842 The animal planet is linked to a star. 1296 01:05:32,028 --> 01:05:34,228 The red-brown planet belongs to Nimuge. 1297 01:05:35,031 --> 01:05:37,431 And the green one, this is the planet where Chippo stays. 1298 01:05:47,944 --> 01:05:49,344 I wonder who did this. 1299 01:05:50,747 --> 01:05:52,197 How did all this happen? 1300 01:05:53,817 --> 01:05:54,817 It's terrible! 1301 01:05:55,952 --> 01:05:57,652 The remains of Chippo's house. 1302 01:05:57,887 --> 01:05:58,887 Chippo...! 1303 01:06:02,859 --> 01:06:03,859 Chippo! 1304 01:06:04,761 --> 01:06:05,761 Chippo! 1305 01:06:05,829 --> 01:06:06,929 There's no one here. 1306 01:06:10,767 --> 01:06:11,817 Let's go look in town. 1307 01:06:12,869 --> 01:06:13,319 Of course ! 1308 01:06:13,736 --> 01:06:14,486 Be careful! 1309 01:06:14,506 --> 01:06:16,838 We don't know the appearance of our enemy. 1310 01:06:16,840 --> 01:06:18,855 They must be something leaves in the surrounding area. 1311 01:06:18,875 --> 01:06:19,856 You must be extremely careful. 1312 01:06:19,876 --> 01:06:21,376 Let's take the exploration bag! 1313 01:06:21,811 --> 01:06:22,811 All right ! 1314 01:06:24,013 --> 01:06:26,063 Be careful when you are in town. 1315 01:06:27,016 --> 01:06:29,266 Stay connected with on the cordless phone! 1316 01:06:29,953 --> 01:06:30,953 Let's go! 1317 01:06:53,943 --> 01:06:54,943 Chippo! 1318 01:06:56,946 --> 01:06:57,946 Who is there? 1319 01:07:01,885 --> 01:07:02,885 Person. 1320 01:07:12,762 --> 01:07:15,462 Nobita! Nobita! I just heard the sound of gunfire! 1321 01:07:15,865 --> 01:07:16,365 Doraemon! 1322 01:07:16,399 --> 01:07:19,949 A man who looks like one of Nimuge shot me earlier! 1323 01:07:19,969 --> 01:07:20,969 Are you okay? 1324 01:07:21,971 --> 01:07:23,671 Don't worry ! I'm doing well ! 1325 01:07:23,940 --> 01:07:25,240 Looks like he's gone. 1326 01:07:26,091 --> 01:07:27,891 I'm glad you're doing well! 1327 01:07:27,911 --> 01:07:29,970 I found something. Get together, everyone! 1328 01:07:29,979 --> 01:07:30,679 Gathering ! 1329 01:07:30,880 --> 01:07:32,280 Where will we meet? 1330 01:07:32,916 --> 01:07:34,316 Drop the cordless phone. 1331 01:07:34,851 --> 01:07:35,851 He will guide you. 1332 01:07:36,853 --> 01:07:37,853 Understood. 1333 01:07:47,864 --> 01:07:48,864 Shizuka! 1334 01:07:48,998 --> 01:07:49,998 Nobita! 1335 01:07:53,970 --> 01:07:54,970 Here ! This way! 1336 01:07:55,838 --> 01:07:57,138 Did you find any clues? 1337 01:07:57,874 --> 01:07:58,874 What did you find? 1338 01:07:59,742 --> 01:08:00,542 I found this! 1339 01:08:00,710 --> 01:08:03,760 It's the rib rice of pig in the crawling bag. 1340 01:08:03,780 --> 01:08:04,780 Chippo ate it. 1341 01:08:05,748 --> 01:08:07,698 He was able to move after eating the rice. 1342 01:08:07,951 --> 01:08:09,501 Uh...! I have no idea. 1343 01:08:09,986 --> 01:08:10,986 Give it to me. 1344 01:08:13,890 --> 01:08:14,290 This way! 1345 01:08:14,791 --> 01:08:15,791 Awesome ! 1346 01:08:15,892 --> 01:08:17,492 Suneo's nose becomes sensitive 1347 01:08:17,894 --> 01:08:19,744 after putting on the fox hat. 1348 01:08:20,763 --> 01:08:21,763 This way! 1349 01:08:28,905 --> 01:08:29,905 Here ! 1350 01:08:30,840 --> 01:08:32,440 He should have gone underground. 1351 01:08:32,976 --> 01:08:34,126 He's hiding down there. 1352 01:08:43,019 --> 01:08:43,219 Damn! 1353 01:08:43,953 --> 01:08:45,103 Water dilutes its smell! 1354 01:08:48,656 --> 01:08:49,906 How is this possible? 1355 01:08:49,926 --> 01:08:52,176 We have covered everything the way here! 1356 01:08:52,795 --> 01:08:53,795 I heard it! 1357 01:08:53,930 --> 01:08:54,930 There are tears! 1358 01:08:55,747 --> 01:08:56,797 It must be Chippo! 1359 01:08:56,799 --> 01:08:57,799 Let's go! 1360 01:09:08,978 --> 01:09:09,478 It's here! 1361 01:09:09,979 --> 01:09:10,979 It comes from there! 1362 01:09:11,914 --> 01:09:12,914 Leave it to me! 1363 01:09:16,886 --> 01:09:18,736 He's as strong as an orangutan! 1364 01:09:18,888 --> 01:09:19,888 He is powerful! 1365 01:09:24,827 --> 01:09:26,327 We found it! Chippo! 1366 01:09:27,930 --> 01:09:29,230 Are you okay, Chippo? 1367 01:09:31,768 --> 01:09:32,768 Chippo! 1368 01:09:33,002 --> 01:09:34,902 I knew it! You were going to save me! 1369 01:09:34,937 --> 01:09:35,937 You are brave! 1370 01:09:36,773 --> 01:09:38,173 What happened, Chippo? 1371 01:09:38,908 --> 01:09:39,658 I don't know. 1372 01:09:39,743 --> 01:09:43,974 There are flying objects shaped like plates, who launch missiles from the sky! 1373 01:09:43,980 --> 01:09:45,880 We escaped from the city. 1374 01:09:50,820 --> 01:09:52,620 And you...? Why didn't you run? 1375 01:09:52,755 --> 01:09:53,755 I did it! 1376 01:09:53,790 --> 01:09:55,690 But I lost Romi along the way. 1377 01:09:56,926 --> 01:09:58,176 You came back to get her. 1378 01:10:00,711 --> 01:10:01,911 Why did you do that? 1379 01:10:01,931 --> 01:10:02,931 You are clumsy! 1380 01:10:03,800 --> 01:10:04,800 You are brave! 1381 01:10:04,901 --> 01:10:05,651 I respect you. 1382 01:10:05,902 --> 01:10:07,452 Maybe they caught Romi. 1383 01:10:08,004 --> 01:10:09,054 She must have escaped. 1384 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 Let's see that! 1385 01:10:22,852 --> 01:10:23,302 Wait ! 1386 01:10:23,753 --> 01:10:24,753 It’s Nimuge! 1387 01:10:42,772 --> 01:10:44,572 This is Nimuge's flying saucer. 1388 01:10:49,812 --> 01:10:50,912 Listen, animals! 1389 01:10:52,749 --> 01:10:54,799 We're here scouting today. 1390 01:10:55,017 --> 01:10:56,167 But next time, 1391 01:10:57,787 --> 01:10:59,237 we will no longer have pity! 1392 01:11:00,790 --> 01:11:03,490 Meet us before the launch of a savage attack! 1393 01:11:05,462 --> 01:11:08,112 And this puppy will come with it us as the host. 1394 01:11:09,799 --> 01:11:12,049 You better keep feet on the ground. 1395 01:11:14,003 --> 01:11:15,003 - Romi! - Chippo! 1396 01:11:15,972 --> 01:11:16,972 Romi! 1397 01:11:18,808 --> 01:11:19,808 Romi! 1398 01:11:25,882 --> 01:11:27,382 You can't catch them! 1399 01:11:27,850 --> 01:11:28,850 But, Romi...! 1400 01:11:30,820 --> 01:11:32,070 We must save Romi! 1401 01:11:33,689 --> 01:11:34,589 This way! 1402 01:11:34,609 --> 01:11:36,739 We can pursue it by using the lifeboat! 1403 01:11:36,759 --> 01:11:37,759 You are smart! 1404 01:11:37,794 --> 01:11:38,244 Let's go! 1405 01:11:38,264 --> 01:11:39,728 That's not true! That's not true! 1406 01:11:39,729 --> 01:11:40,929 Come back here...! Come back! 1407 01:11:42,899 --> 01:11:43,899 Wait ! 1408 01:11:45,001 --> 01:11:46,851 Wait...! This lifeboat...! 1409 01:11:48,805 --> 01:11:49,805 Okay! Hurry up! 1410 01:11:53,523 --> 01:11:54,523 Come on, Doraemon! 1411 01:11:55,845 --> 01:11:56,845 Wait...! 1412 01:11:57,880 --> 01:11:58,880 Let's go! 1413 01:12:02,985 --> 01:12:04,785 What about the lifeboat? 1414 01:12:05,021 --> 01:12:06,271 The lifeboat...! 1415 01:12:06,889 --> 01:12:08,089 What's wrong? 1416 01:12:08,109 --> 01:12:09,816 It doesn't work even if you fly into it...! 1417 01:12:09,826 --> 01:12:11,974 We have selected the location on the animal planet therefore...! 1418 01:12:11,994 --> 01:12:12,994 So... 1419 01:12:13,729 --> 01:12:15,279 We return to the planet. 1420 01:12:31,881 --> 01:12:32,881 Come on, Nobita! 1421 01:12:33,749 --> 01:12:34,749 Are you okay? 1422 01:12:34,851 --> 01:12:35,951 Yes, still alive! 1423 01:12:38,527 --> 01:12:39,827 It's the Forbidden Forest! 1424 01:12:42,825 --> 01:12:44,075 It's not...! It's... 1425 01:12:44,808 --> 01:12:46,008 What's wrong? 1426 01:12:46,028 --> 01:12:49,228 Did you forget? Last time that we visited this place… 1427 01:12:49,799 --> 01:12:50,799 Giro! 1428 01:12:50,900 --> 01:12:51,900 Look at ! Again ! 1429 01:12:52,735 --> 01:12:54,835 Nimuge will catch you if you're coming out of the forest! 1430 01:12:55,738 --> 01:12:56,688 Come back here, Giro! 1431 01:12:56,755 --> 01:12:57,805 I'm not Giro! 1432 01:12:57,807 --> 01:12:58,807 I'm Gian! 1433 01:13:00,810 --> 01:13:01,810 I'm Gian! 1434 01:13:01,944 --> 01:13:02,944 I'm here, dad! 1435 01:13:06,916 --> 01:13:08,316 He and Gian look alike! 1436 01:13:08,918 --> 01:13:10,168 I mixed it up again! 1437 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Seriously ! 1438 01:13:17,927 --> 01:13:20,077 All the citizens hide in the forest. 1439 01:13:20,930 --> 01:13:21,130 Yes ! 1440 01:13:21,864 --> 01:13:22,864 Wait here. 1441 01:13:26,869 --> 01:13:27,869 Here they are...! 1442 01:13:29,739 --> 01:13:30,839 New partners! 1443 01:13:30,859 --> 01:13:32,855 I am happy with you see everyone safe and sound! 1444 01:13:32,875 --> 01:13:33,875 Come with me! 1445 01:13:33,910 --> 01:13:35,460 I will take you to the hiding place. 1446 01:13:35,845 --> 01:13:36,845 Oh, Chippo! 1447 01:13:36,979 --> 01:13:37,379 Chippo! 1448 01:13:37,782 --> 01:13:39,881 Your father has been looking for you all this time! 1449 01:13:39,882 --> 01:13:41,532 And you, bear, rabbit and fox... 1450 01:13:43,019 --> 01:13:44,019 I am a cat! 1451 01:13:44,737 --> 01:13:47,937 Why did you all take me for a fox? It annoys me! 1452 01:13:47,957 --> 01:13:49,257 Why are you angry? 1453 01:13:51,042 --> 01:13:52,742 I have no bad intentions. 1454 01:13:52,762 --> 01:13:53,762 What do you mean? 1455 01:13:59,735 --> 01:14:01,585 Everyone sets up camps here. 1456 01:14:01,804 --> 01:14:03,204 You too ! Stay with us. 1457 01:14:04,774 --> 01:14:05,774 Of course ! 1458 01:14:13,916 --> 01:14:14,916 Mom ! 1459 01:14:16,953 --> 01:14:19,203 I'm glad you're alive, Chippo...! 1460 01:14:19,789 --> 01:14:20,789 Chippo! 1461 01:14:20,856 --> 01:14:21,906 Romi has been kidnapped! 1462 01:14:23,926 --> 01:14:24,926 Don't worry. 1463 01:14:24,994 --> 01:14:26,644 I believe God will protect her. 1464 01:14:28,831 --> 01:14:29,831 All right. 1465 01:14:29,932 --> 01:14:31,132 Let's set up camp here! 1466 01:14:32,001 --> 01:14:33,201 Get ready to eat! 1467 01:14:44,780 --> 01:14:46,280 How many are there in Nimuge? 1468 01:14:48,751 --> 01:14:49,751 I don't know. 1469 01:14:49,952 --> 01:14:52,102 Are we going to explore the planet of Nimuge? 1470 01:14:52,735 --> 01:14:54,785 We can't reach the planet. 1471 01:14:54,790 --> 01:14:56,839 Our lifeboat sank in the river. 1472 01:14:56,859 --> 01:14:58,159 What weapons do we have? 1473 01:14:58,761 --> 01:15:01,511 As usual, stun guns and air cannons! 1474 01:15:03,866 --> 01:15:05,566 Is there nothing more powerful? 1475 01:15:08,971 --> 01:15:09,971 Shizuka! Shizuka! 1476 01:15:11,007 --> 01:15:13,757 I wish I could save Romi from the planet of Nimuge! 1477 01:15:15,329 --> 01:15:17,779 There's no way we can do it! 1478 01:15:17,780 --> 01:15:19,880 We lost our lifeboat. 1479 01:15:19,915 --> 01:15:20,915 We have one! 1480 01:15:22,752 --> 01:15:24,752 Have you forgotten the staircase of light? 1481 01:15:24,820 --> 01:15:27,020 And I believe that the spaceship exists! 1482 01:15:27,923 --> 01:15:28,573 You're right ! 1483 01:15:28,858 --> 01:15:29,858 It's possible! 1484 01:15:29,992 --> 01:15:31,042 Let's look for them then! 1485 01:15:31,794 --> 01:15:32,794 But... 1486 01:15:33,729 --> 01:15:35,879 The digging mole is running out of battery! 1487 01:15:35,965 --> 01:15:37,815 We need to confirm the location! 1488 01:15:38,768 --> 01:15:41,168 Moreover, we do not know his contact details. 1489 01:15:43,739 --> 01:15:44,189 Oh yes, ! 1490 01:15:44,352 --> 01:15:46,002 I will bring my treasure here! 1491 01:15:46,008 --> 01:15:46,358 Over there ! 1492 01:15:46,976 --> 01:15:49,226 Not that...! Not that...! And, not that either...! 1493 01:15:49,779 --> 01:15:50,779 I have it! 1494 01:15:50,880 --> 01:15:51,880 Mooncake! 1495 01:15:52,882 --> 01:15:55,032 This mooncake is made from herbs. 1496 01:15:55,885 --> 01:15:57,485 You will experience good fortune 1497 01:15:57,953 --> 01:16:00,053 within three hours after eating it. 1498 01:16:00,438 --> 01:16:02,938 Does it work on everyone who eats it? 1499 01:16:02,958 --> 01:16:06,058 It's super effective for those who have no luck at all. 1500 01:16:06,762 --> 01:16:07,762 If so... 1501 01:16:07,897 --> 01:16:08,547 You are right! 1502 01:16:08,864 --> 01:16:09,864 It's me ! 1503 01:16:10,866 --> 01:16:11,866 Does it really work? 1504 01:16:16,806 --> 01:16:18,756 The effective duration is three hours. 1505 01:16:18,874 --> 01:16:20,124 We have to be quick. 1506 01:16:20,743 --> 01:16:21,743 You're in the lead. 1507 01:16:21,911 --> 01:16:22,911 Okay, let's go! 1508 01:16:23,979 --> 01:16:25,329 Keep it up, Nobita! 1509 01:16:25,981 --> 01:16:27,781 You have our destiny in your hands! 1510 01:16:31,887 --> 01:16:33,737 I think this is our destination. 1511 01:16:33,923 --> 01:16:34,923 Are you sure, Nobita? 1512 01:16:35,072 --> 01:16:36,872 You have to take responsibility 1513 01:16:36,892 --> 01:16:38,442 if you make mistakes, Nobita. 1514 01:16:38,475 --> 01:16:39,975 How could you do this to me? 1515 01:16:39,995 --> 01:16:42,964 All we can do now, it's counting on Nobita. 1516 01:16:42,965 --> 01:16:44,065 Work to the max! 1517 01:16:44,800 --> 01:16:46,450 It's dangerous! Stay away! 1518 01:17:00,816 --> 01:17:01,816 We succeeded! 1519 01:17:02,918 --> 01:17:03,918 It's incredible! 1520 01:17:05,821 --> 01:17:07,171 It's the spaceship! 1521 01:17:07,821 --> 01:17:08,871 There's enough for two! 1522 01:17:08,891 --> 01:17:09,891 We succeeded! 1523 01:17:19,969 --> 01:17:22,119 Can Nobita make it work, Doraemon? 1524 01:17:22,972 --> 01:17:24,922 The effective duration is three hours. 1525 01:17:25,941 --> 01:17:28,091 And we have two hours and 45 minutes left. 1526 01:17:52,835 --> 01:17:53,935 What is this place? 1527 01:17:54,737 --> 01:17:55,737 It smells bad! 1528 01:17:55,838 --> 01:17:57,238 There is bitter rain here. 1529 01:17:57,549 --> 01:17:59,899 We are on the planet of hell, indeed. 1530 01:17:59,909 --> 01:18:02,509 Doraemon spoke of time effectiveness of the pill. 1531 01:18:02,878 --> 01:18:03,878 Hurry up! 1532 01:18:07,801 --> 01:18:09,851 We must find Nimuge's habitat! 1533 01:18:09,852 --> 01:18:11,552 And we have to save Romi from here! 1534 01:18:11,788 --> 01:18:14,847 And then we will return to the animal planet on board the spaceship! 1535 01:18:14,857 --> 01:18:17,107 I wonder if everything will happen as planned. 1536 01:18:19,028 --> 01:18:20,128 There is light! 1537 01:18:28,003 --> 01:18:30,603 This is Nimuge's habitat! We are lucky! 1538 01:18:33,842 --> 01:18:35,492 - Who is there? - Get in there! 1539 01:18:41,884 --> 01:18:44,034 Nimuge is human, just like earthlings. 1540 01:18:44,987 --> 01:18:45,987 Got it ! 1541 01:18:51,794 --> 01:18:53,894 They wear protective suits 1542 01:18:54,930 --> 01:18:57,880 so that they can live in polluted environments! 1543 01:19:03,939 --> 01:19:04,939 What are you doing ? 1544 01:19:05,640 --> 01:19:07,990 The captain will punish you if you get caught! 1545 01:19:08,010 --> 01:19:09,010 Got it ! 1546 01:19:11,059 --> 01:19:14,009 Collect all the accessories usable in waste. 1547 01:19:14,016 --> 01:19:15,866 We will turn them into weapons. 1548 01:19:26,028 --> 01:19:28,728 Well, anyway, thank you to my admirable ancestors! 1549 01:19:29,999 --> 01:19:32,549 We built each of them ourselves! 1550 01:19:36,005 --> 01:19:37,205 What's wrong? 1551 01:19:37,773 --> 01:19:38,773 Nothing ! 1552 01:19:38,941 --> 01:19:39,291 But... 1553 01:19:39,743 --> 01:19:42,758 Science and technology become so advanced that 1554 01:19:42,778 --> 01:19:43,972 we can no longer control now. 1555 01:19:43,979 --> 01:19:45,629 It ultimately devastated the world. 1556 01:19:49,752 --> 01:19:50,752 What is happening? 1557 01:19:51,854 --> 01:19:52,854 Pardon ? 1558 01:19:52,888 --> 01:19:54,338 There is an enemy among us! 1559 01:19:54,890 --> 01:19:57,240 Close the entrance! Don't let him escape! 1560 01:20:00,796 --> 01:20:01,796 Gathering ! 1561 01:20:04,733 --> 01:20:05,733 Damn it! 1562 01:20:06,769 --> 01:20:07,119 Again ! 1563 01:20:07,736 --> 01:20:08,736 It's weird! 1564 01:20:13,976 --> 01:20:15,926 Someone suspicious got involved with us. 1565 01:20:17,746 --> 01:20:19,296 Take off your masks, one by one. 1566 01:20:21,984 --> 01:20:23,484 We'll start with you. 1567 01:20:24,920 --> 01:20:25,920 Ok, next! 1568 01:20:30,993 --> 01:20:31,993 Following ! 1569 01:20:34,029 --> 01:20:35,029 And you ! 1570 01:20:41,737 --> 01:20:42,737 Again... 1571 01:20:42,905 --> 01:20:43,905 You! 1572 01:20:45,941 --> 01:20:46,941 All right ! 1573 01:20:47,876 --> 01:20:50,176 I wonder if I'm not short of time. 1574 01:20:50,879 --> 01:20:51,879 Following. 1575 01:20:55,884 --> 01:20:56,884 All right. 1576 01:20:56,919 --> 01:20:58,619 Doraemon...! What should I do...? 1577 01:21:05,994 --> 01:21:08,544 These are the ancient remains mentioned by Chippo. 1578 01:21:09,898 --> 01:21:11,098 Well, according to people, 1579 01:21:11,118 --> 01:21:14,961 it was built a thousand years ago by the first citizens who migrated here. 1580 01:21:14,970 --> 01:21:16,270 It has great antiquity. 1581 01:21:16,905 --> 01:21:19,405 Our enemy is not going get in here easily. 1582 01:21:25,059 --> 01:21:26,009 Mr. Mayor! 1583 01:21:26,014 --> 01:21:29,164 They saved my son, the brave fox and the raccoon! 1584 01:21:29,918 --> 01:21:30,918 No...cat! 1585 01:21:31,787 --> 01:21:33,437 Delighted. I am the mayor, Utan. 1586 01:21:34,790 --> 01:21:36,740 I don't expect that to happen. 1587 01:21:37,025 --> 01:21:38,775 I have no combat strategy. 1588 01:21:39,710 --> 01:21:41,910 I would like you can you help us with 1589 01:21:41,930 --> 01:21:44,630 the power of the fox and the raccoon... no...! Cat. 1590 01:21:44,867 --> 01:21:47,167 I'm afraid that Nimuge will attack tomorrow morning. 1591 01:21:48,771 --> 01:21:49,771 If it is possible, 1592 01:21:49,972 --> 01:21:52,072 we must produce defensive weapons. 1593 01:21:52,092 --> 01:21:54,909 You mean guns stun guns and compressed air cannons. 1594 01:21:54,910 --> 01:21:56,775 Although they are not firm enough, 1595 01:21:56,779 --> 01:21:57,939 as long as we increase the number 1596 01:21:57,946 --> 01:22:00,396 and let's stay united, we have a chance to succeed. 1597 01:22:00,416 --> 01:22:02,998 I wish we could defeat them before they land on the planet. 1598 01:22:03,018 --> 01:22:04,368 We will do our best. 1599 01:22:05,020 --> 01:22:06,420 Please help us. 1600 01:22:08,421 --> 01:22:11,021 Mr. Raccoon... no... Mr. Cat, help us. 1601 01:22:11,026 --> 01:22:13,626 A cat or a raccoon makes no difference. 1602 01:22:15,999 --> 01:22:17,965 We need to produce as many stun guns and compressed air cannons as possible. 1603 01:22:17,966 --> 01:22:19,166 From now on! 1604 01:22:22,938 --> 01:22:24,538 I wonder how Nobita is doing. 1605 01:22:25,741 --> 01:22:26,741 He can get there. 1606 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 Yes. 1607 01:22:28,911 --> 01:22:30,411 We only have an hour left. 1608 01:22:32,014 --> 01:22:33,014 Following. 1609 01:22:33,849 --> 01:22:34,849 You ! 1610 01:22:37,920 --> 01:22:39,220 What are you waiting for? 1611 01:22:39,988 --> 01:22:40,988 Take off your mask! 1612 01:22:43,025 --> 01:22:44,375 You can't escape! 1613 01:23:03,011 --> 01:23:04,011 You ! 1614 01:23:04,964 --> 01:23:07,914 You are a spy sent by the federal police, as expected! 1615 01:23:07,916 --> 01:23:09,216 A police spy...! 1616 01:23:10,786 --> 01:23:11,786 You two! 1617 01:23:12,921 --> 01:23:15,171 Lock the spy in the underground prison! 1618 01:23:15,958 --> 01:23:16,958 Yes ! 1619 01:23:20,762 --> 01:23:21,762 Quickly ! 1620 01:23:25,834 --> 01:23:26,834 Get in there! 1621 01:23:39,882 --> 01:23:41,582 Lock him up with the cute puppy! 1622 01:23:42,885 --> 01:23:43,185 Romi! 1623 01:23:43,819 --> 01:23:44,819 What are you doing ? 1624 01:23:48,790 --> 01:23:49,440 Run, Romi! 1625 01:23:49,791 --> 01:23:50,791 Who are you? 1626 01:23:50,926 --> 01:23:51,926 Oh yes, it’s true! 1627 01:23:51,960 --> 01:23:53,110 You're Chippo's friend! 1628 01:23:53,762 --> 01:23:55,112 I'm here to save you! 1629 01:23:58,901 --> 01:24:00,251 We must escape! 1630 01:24:03,872 --> 01:24:04,872 Right away ! 1631 01:24:09,793 --> 01:24:10,993 We are running out of time! 1632 01:24:11,013 --> 01:24:12,863 It will soon lose its effectiveness! 1633 01:24:13,815 --> 01:24:14,815 Efficiency ? 1634 01:24:16,819 --> 01:24:18,945 I don't have time to explain it to you now. 1635 01:24:18,954 --> 01:24:20,254 Get on board the ship! 1636 01:24:20,856 --> 01:24:22,506 Which button should I press? 1637 01:24:22,791 --> 01:24:23,791 Urgh! Never mind ! 1638 01:24:43,011 --> 01:24:44,611 We have an order, Captain! 1639 01:24:44,631 --> 01:24:45,861 Gather in the square! 1640 01:24:45,881 --> 01:24:46,881 Yes ! 1641 01:24:56,825 --> 01:24:57,825 Comrades! 1642 01:24:57,960 --> 01:24:58,960 This is our moment! 1643 01:25:00,044 --> 01:25:02,844 Your efforts for years will be rewarded tomorrow, 1644 01:25:02,864 --> 01:25:04,514 when the sun rises. 1645 01:25:06,802 --> 01:25:08,752 Humans are returning to the universe! 1646 01:25:11,352 --> 01:25:14,002 Remember all the deeds of our stupid ancestors. 1647 01:25:14,009 --> 01:25:15,309 They destroyed nature, 1648 01:25:15,978 --> 01:25:17,678 polluted water, air and land. 1649 01:25:18,880 --> 01:25:19,530 And, in the end, 1650 01:25:19,550 --> 01:25:21,009 the planet has been seriously ruined 1651 01:25:21,016 --> 01:25:22,316 in nuclear war! 1652 01:25:24,019 --> 01:25:25,719 Humans hide underground, 1653 01:25:26,888 --> 01:25:28,238 living a life of darkness. 1654 01:25:32,027 --> 01:25:33,027 Who knows? 1655 01:25:33,962 --> 01:25:36,062 There is a precious planet near us. 1656 01:25:43,939 --> 01:25:47,389 Some scientists have done migrate these animals to this planet. 1657 01:25:48,877 --> 01:25:50,827 Animals evolve on this planet, 1658 01:25:51,947 --> 01:25:53,647 building a kingdom between them. 1659 01:26:03,892 --> 01:26:05,192 It's the animal planet! 1660 01:26:09,831 --> 01:26:10,881 Let's occupy the planet! 1661 01:26:11,933 --> 01:26:13,433 We have to go back 1662 01:26:15,837 --> 01:26:17,487 our life of abundance again! 1663 01:26:24,012 --> 01:26:25,812 When will the effectiveness last? 1664 01:26:27,816 --> 01:26:28,816 I don't know. 1665 01:26:35,755 --> 01:26:37,005 We have one minute left. 1666 01:26:37,025 --> 01:26:38,025 He's slow. 1667 01:26:39,995 --> 01:26:40,995 The moon disappears. 1668 01:26:41,963 --> 01:26:44,213 You can't do something, Doraemon? 1669 01:26:44,966 --> 01:26:46,716 My God...! 40 seconds left! 1670 01:26:49,905 --> 01:26:50,905 The moon has disappeared! 1671 01:26:53,975 --> 01:26:54,975 He's back! 1672 01:26:55,944 --> 01:26:56,944 It's true ! 1673 01:26:57,746 --> 01:26:58,146 Nobita! 1674 01:26:58,747 --> 01:26:59,747 Nobita! 1675 01:27:00,749 --> 01:27:01,749 Here...! 1676 01:27:02,851 --> 01:27:03,851 Nobita...! 1677 01:27:08,790 --> 01:27:10,140 Nobita is here...! Come...! 1678 01:27:12,828 --> 01:27:13,878 Time is up! 1679 01:27:23,872 --> 01:27:24,872 Chippo! 1680 01:27:24,940 --> 01:27:25,940 Doraemon! 1681 01:27:26,842 --> 01:27:27,142 Romi! 1682 01:27:27,776 --> 01:27:28,276 Nobita...! 1683 01:27:28,604 --> 01:27:29,004 Nobita! 1684 01:27:29,010 --> 01:27:29,560 I'm scared! 1685 01:27:30,011 --> 01:27:31,611 I'm sorry. It's my fault! 1686 01:27:32,881 --> 01:27:34,281 Nobita! Well done, Nobita! 1687 01:27:34,714 --> 01:27:35,964 Well done mooncake! 1688 01:27:35,984 --> 01:27:38,084 We were worried about you, Nobita! Well done ! 1689 01:27:39,921 --> 01:27:40,921 Romi! 1690 01:27:44,893 --> 01:27:46,643 The Nimuge are also humans! 1691 01:27:48,029 --> 01:27:51,279 What Chippo told us is not not a legend. It's a fact. 1692 01:27:52,768 --> 01:27:54,118 Humans are selfish! 1693 01:27:54,970 --> 01:27:55,220 Gian! 1694 01:27:55,937 --> 01:27:57,287 You too are human! 1695 01:27:57,873 --> 01:27:59,473 You're right...! I had forgotten. 1696 01:28:02,911 --> 01:28:05,011 They're going to attack the planet tomorrow morning. 1697 01:28:05,814 --> 01:28:08,664 We must do our better to protect the planet. 1698 01:28:08,684 --> 01:28:11,733 You will all rest well tonight so we can fight tomorrow! 1699 01:28:11,753 --> 01:28:12,753 Of course ! 1700 01:28:22,831 --> 01:28:23,831 Come on..! 1701 01:28:25,801 --> 01:28:26,801 Nobita! 1702 01:28:26,968 --> 01:28:27,968 Wait! 1703 01:28:28,837 --> 01:28:31,787 It's not serious. You don't have to wear this hat. 1704 01:28:32,841 --> 01:28:33,841 I know that 1705 01:28:33,909 --> 01:28:36,259 you are all aliens from the start. 1706 01:28:37,012 --> 01:28:38,012 Why did you...? 1707 01:28:39,881 --> 01:28:41,881 I want to make friends with all of you. 1708 01:28:42,751 --> 01:28:43,101 Nobita. 1709 01:28:43,752 --> 01:28:46,702 Why are you ready for us help protect the planet? 1710 01:28:46,822 --> 01:28:49,022 It's a planet magnificent and fantastic. 1711 01:28:51,793 --> 01:28:53,243 How is your planet then? 1712 01:28:53,962 --> 01:28:56,062 Same as yours. She is magnificent. 1713 01:28:56,998 --> 01:28:57,998 Now... 1714 01:28:58,800 --> 01:28:59,900 Well, now... 1715 01:28:59,968 --> 01:29:01,068 Well, now... 1716 01:29:01,734 --> 01:29:02,884 From now on, 1717 01:29:02,904 --> 01:29:05,504 I will work for create a more beautiful planet. 1718 01:29:08,777 --> 01:29:10,777 Can you take me there in the future? 1719 01:29:10,812 --> 01:29:11,812 Of course ! 1720 01:29:11,880 --> 01:29:12,230 Promise! 1721 01:29:12,814 --> 01:29:13,814 Promise! 1722 01:29:14,916 --> 01:29:15,916 Good night. 1723 01:29:16,751 --> 01:29:17,301 Good night. 1724 01:29:17,752 --> 01:29:19,302 Let's do our best tomorrow! 1725 01:29:35,904 --> 01:29:37,954 Everyone now has a task to accomplish. 1726 01:29:57,893 --> 01:29:59,643 It looks like they come from the East. 1727 01:30:02,964 --> 01:30:05,864 We must stop them before before they reach the city. 1728 01:30:09,971 --> 01:30:12,271 Prepare for the alarm fireworks! 1729 01:30:12,874 --> 01:30:13,874 I'm ready! 1730 01:30:16,011 --> 01:30:17,711 We are getting closer to the city. 1731 01:30:17,731 --> 01:30:18,960 Prepare to land. 1732 01:30:18,980 --> 01:30:19,980 Yes ! 1733 01:30:24,753 --> 01:30:25,753 Okay, fire! 1734 01:30:31,258 --> 01:30:32,908 They overestimate their abilities! 1735 01:30:32,928 --> 01:30:34,478 How dare they challenge us? 1736 01:30:36,765 --> 01:30:37,765 Attack the forest! 1737 01:30:38,800 --> 01:30:39,800 They are here! 1738 01:30:39,834 --> 01:30:42,734 Fire the air cannon as soon as Let them come closer to us! 1739 01:30:42,804 --> 01:30:43,804 Attention ! 1740 01:30:47,909 --> 01:30:48,909 Fire ! 1741 01:30:56,985 --> 01:30:57,985 We succeeded! 1742 01:31:00,021 --> 01:31:01,271 They also have weapons! 1743 01:31:14,970 --> 01:31:15,970 Surrender! 1744 01:31:23,011 --> 01:31:24,711 My God...! It's hard now. 1745 01:31:38,994 --> 01:31:39,994 Air cannon! 1746 01:31:41,997 --> 01:31:42,997 What is this ? 1747 01:31:42,998 --> 01:31:44,448 It doesn't make any difference. 1748 01:31:44,899 --> 01:31:47,599 He cannot cross the protective suit! 1749 01:31:49,904 --> 01:31:52,404 It seems that we are not not their opponents. 1750 01:31:56,745 --> 01:31:57,945 What's wrong? 1751 01:31:58,730 --> 01:31:59,880 What's going on? 1752 01:31:59,881 --> 01:32:00,981 Awesome ! We succeeded! 1753 01:32:01,883 --> 01:32:02,883 We succeeded! 1754 01:32:05,020 --> 01:32:06,020 Heavy tanks! 1755 01:32:06,955 --> 01:32:07,205 What ? 1756 01:32:07,789 --> 01:32:08,789 Heavy tanks! 1757 01:32:11,926 --> 01:32:12,926 Well done ! 1758 01:32:13,728 --> 01:32:15,078 This is my finest hour! 1759 01:32:17,899 --> 01:32:19,299 How is the war going? 1760 01:32:22,937 --> 01:32:23,937 What is happening? 1761 01:32:29,778 --> 01:32:31,478 Get off this planet, you bad guys! 1762 01:32:33,848 --> 01:32:35,248 It's a trick from this fox! 1763 01:32:36,785 --> 01:32:38,235 Ok, back off, temporarily! 1764 01:32:39,020 --> 01:32:40,020 They are going backwards! 1765 01:32:43,619 --> 01:32:44,019 Cowards! 1766 01:32:44,025 --> 01:32:45,025 Awesome ! 1767 01:32:45,927 --> 01:32:46,327 General ! 1768 01:32:46,861 --> 01:32:47,861 Ok, floats! 1769 01:32:48,963 --> 01:32:50,013 What a wicked fox! 1770 01:32:51,900 --> 01:32:52,900 Burn the forest! 1771 01:32:54,936 --> 01:32:55,936 Burn the forest! 1772 01:32:56,004 --> 01:32:57,004 Burn them all! 1773 01:33:02,877 --> 01:33:03,077 No ! 1774 01:33:03,812 --> 01:33:05,112 They're going to burn the forest! 1775 01:33:10,919 --> 01:33:12,719 We can't escape anymore! 1776 01:33:12,987 --> 01:33:14,687 Producer of clouds and rain! 1777 01:33:25,767 --> 01:33:26,767 We succeeded...! 1778 01:33:36,878 --> 01:33:38,528 That's not true! It's powerful! 1779 01:33:39,781 --> 01:33:40,781 Damn it! 1780 01:33:40,949 --> 01:33:41,949 What are you doing, Gian? 1781 01:33:42,658 --> 01:33:43,808 Hurry up ! Come on ! 1782 01:33:43,818 --> 01:33:44,968 It's not okay, Doraemon. 1783 01:33:54,796 --> 01:33:57,246 You can't escape anymore, Cockroach team! 1784 01:33:57,799 --> 01:33:58,999 See you now! 1785 01:33:59,801 --> 01:34:00,851 Are they one of us? 1786 01:34:11,913 --> 01:34:12,913 Brother Bear! 1787 01:34:15,750 --> 01:34:16,750 It's me ! 1788 01:34:16,784 --> 01:34:17,784 Mr. Spy! 1789 01:34:17,986 --> 01:34:18,986 Mr. Spy! 1790 01:34:19,854 --> 01:34:20,854 Are you okay? 1791 01:34:20,889 --> 01:34:21,889 What is happening? 1792 01:34:22,790 --> 01:34:24,340 You must be shocked. Sorry. 1793 01:34:24,759 --> 01:34:26,409 We are here to stop them. 1794 01:34:27,795 --> 01:34:28,795 Who are they? 1795 01:34:29,797 --> 01:34:31,647 A secret society, the cockroach team. 1796 01:34:33,902 --> 01:34:34,652 I'm sorry. 1797 01:34:34,672 --> 01:34:35,884 Can you take off my mask? 1798 01:34:35,904 --> 01:34:36,904 Of course. 1799 01:34:41,876 --> 01:34:42,876 The air is so fresh! 1800 01:34:53,888 --> 01:34:56,388 Don't take all the humans for fools! 1801 01:34:58,026 --> 01:34:59,326 We learned the lesson 1802 01:35:00,929 --> 01:35:03,729 When our planet was in danger. We must stay united. 1803 01:35:04,866 --> 01:35:06,066 We're going to start again. 1804 01:35:06,834 --> 01:35:08,834 We will not repeat the same errors. 1805 01:35:10,004 --> 01:35:12,904 We rebuilt a civilized world for a thousand years. 1806 01:35:14,943 --> 01:35:16,293 But some of the humans 1807 01:35:17,979 --> 01:35:19,679 could not forget the past. 1808 01:35:19,981 --> 01:35:22,531 They thought that the universe belonged to humans. 1809 01:35:22,850 --> 01:35:24,250 They disrupted the planet. 1810 01:35:25,787 --> 01:35:27,137 We apologize for that. 1811 01:35:27,989 --> 01:35:31,239 We will do our best to coexist with the animal planet. 1812 01:35:33,027 --> 01:35:34,277 We will work on it. 1813 01:35:40,802 --> 01:35:42,052 Mom...! Where is Nobita? 1814 01:35:43,004 --> 01:35:45,304 For what...? Didn't he see you before leaving? 1815 01:35:46,808 --> 01:35:47,508 He left ? 1816 01:35:47,567 --> 01:35:48,967 How could he do this? 1817 01:35:48,977 --> 01:35:49,958 I have to find them! 1818 01:35:49,978 --> 01:35:50,978 Hello, Chippo! 1819 01:35:51,012 --> 01:35:52,012 Good morning ! 1820 01:35:52,914 --> 01:35:54,214 Why are you in such a hurry? 1821 01:35:55,850 --> 01:35:57,000 You're bad, Nobita! 1822 01:35:58,886 --> 01:36:00,736 How will we return to Earth? 1823 01:36:01,022 --> 01:36:02,422 I'm thinking of a solution. 1824 01:36:03,791 --> 01:36:05,341 I didn't tell you because 1825 01:36:05,860 --> 01:36:07,760 I'm afraid it will be a sad goodbye. 1826 01:36:07,962 --> 01:36:09,112 Can't we do anything? 1827 01:36:12,000 --> 01:36:13,000 Again ! 1828 01:36:13,968 --> 01:36:16,068 Did you throw that in the river? 1829 01:36:17,772 --> 01:36:19,072 You will pollute the river. 1830 01:36:19,907 --> 01:36:20,907 We are saved! 1831 01:36:20,942 --> 01:36:24,742 Mr. Gori is competent, as expected! We can go home now! 1832 01:36:25,747 --> 01:36:27,797 It is in good condition. It still works. 1833 01:36:29,751 --> 01:36:31,451 Let's go to Earth now! 1834 01:36:33,988 --> 01:36:34,988 It's Chippo! 1835 01:36:35,890 --> 01:36:37,640 Goodbye, Nobita...! Bye...! 1836 01:36:39,827 --> 01:36:40,827 Bye ! 1837 01:36:42,730 --> 01:36:43,730 Bye ! 1838 01:36:44,832 --> 01:36:46,632 Take care, everyone! 1839 01:36:46,768 --> 01:36:48,818 You absolutely must pay a visit! 1840 01:36:50,805 --> 01:36:51,805 See you soon ! 1841 01:36:51,973 --> 01:36:52,973 Promise! 1842 01:37:07,537 --> 01:37:09,937 They canceled construction from the golf course 1843 01:37:09,957 --> 01:37:11,157 under our protest. 1844 01:37:12,760 --> 01:37:13,160 Serious ? 1845 01:37:13,761 --> 01:37:14,761 Well done, mom! 1846 01:37:14,927 --> 01:37:15,927 Oh yes, it’s true! 1847 01:37:15,930 --> 01:37:16,930 Where were you? 1848 01:37:16,998 --> 01:37:18,748 Go weed the weeds in the garden! 1849 01:37:19,893 --> 01:37:21,993 It is an act aimed at destroying nature. 1850 01:37:22,003 --> 01:37:23,603 There is no connection, Nobita! 1851 01:37:24,739 --> 01:37:25,739 Mom is so tough! 1852 01:37:34,739 --> 01:37:37,089 French subtitles: Stereodolby August 2025